1
00:01:08,039 --> 00:01:09,340
قلت للقاء تريسي.

2
00:01:10,340 --> 00:01:11,219
أوه نعم.

3
00:01:12,640 --> 00:01:13,079
يمين.

4
00:01:32,629 --> 00:01:33,950
لست متأكدا من الأسبوع المقبل.

5
00:01:34,210 --> 00:01:36,550
أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام، لكنني لست كذلك 
بالتأكيد.

6
00:01:36,930 --> 00:01:37,829
سوف تتصل بي بعد ذلك، أليس كذلك؟

7
00:01:54,569 --> 00:01:55,509
شكرًا لك.

8
00:03:15,669 --> 00:03:20,533
أوه، آسف. اعتقدت أنني سأتخلص منه للتو 
بعض من هذه الأوراق الرديئة. التالي

9
00:03:20,533 --> 00:03:21,789
دقيقة انها نصف ستة.

10
00:03:22,650 --> 00:03:23,430
هل أفسدتك؟

11
00:03:23,530 --> 00:03:24,389
لا، لا، أنا بخير.

12
00:03:24,469 --> 00:03:24,810
أنت متأكد؟

13
00:03:25,110 --> 00:03:26,030
لا تقلق بشأن هذا

14
00:03:27,050 --> 00:03:27,750
هل كل شيء على ما يرام؟

15
00:03:28,289 --> 00:03:30,569
نعم، لقد كان يومًا جيدًا في الواقع. 
مسالمة للغاية.

16
00:03:30,909 --> 00:03:34,250
نعم. إنها الأوراق. أنا أحبه.

17
00:03:35,370 --> 00:03:35,729
انتظر.

18
00:03:35,909 --> 00:03:36,090
أوه.

19
00:03:38,599 --> 00:03:42,199
كنت سأفعل بعض الوردي والمناشف
والأشياء، ولكن القليل منها لا يعمل.

20
00:03:42,400 --> 00:03:43,860
أوه، صحيح.

21
00:03:44,319 --> 00:03:47,319
قصدت أن أتصل بالرجل بالأمس.
شكرا لتذكيري. سأفعل ذلك غدا.

22
00:03:47,579 --> 00:03:49,819
على أية حال، لقد فعلت شيئين بيدي.

23
00:03:49,979 --> 00:03:51,159
ربما سأجلس مرتديًا سترة عملاقة.

24
00:03:51,280 --> 00:03:52,039
ما الذي لا داعي له بالنسبة لك؟

25
00:03:52,039 --> 00:03:53,740
لا، أنا هنا. ربما سأصنع نفسي أيضًا 
مفيدة.

26
00:03:54,079 --> 00:03:54,259
رائع.

27
00:03:56,920 --> 00:03:59,740
لقد تركت كل شيء جاهزًا لك و 
أي مشاكل، نفس كالعادة.

28
00:04:00,300 --> 00:04:03,159
وإذا أعجبك هذا الشيء فهو شيء آخر 
50 بنس فقط.

29
00:04:11,240 --> 00:04:11,920
نراكم في الصباح.

30
00:04:34,220 --> 00:04:35,779
ما هو الأحدث، هل تقول؟

31
00:04:36,459 --> 00:04:38,120
أم، هذا واحد.

32
00:04:38,560 --> 00:04:39,360
إنها من المدرسة.

33
00:04:39,519 --> 00:04:41,040
كما تعلمون، الصورة التي يقومون بها كل 
سنة.

34
00:04:41,720 --> 00:04:43,540
أعني، هذا يجعلها تبدو أجمل.

35
00:04:43,540 --> 00:04:44,680
كما تعلمون، شعرها وكل شيء.

36
00:04:45,620 --> 00:04:47,399
لديها شعر جميل حقاً، لكن...

37
00:04:47,399 --> 00:04:47,920
نعم، شكرا.

38
00:04:48,480 --> 00:04:50,279
حسنًا، سيدة (آبهيل)، لدينا كل ما نحتاجه، 
شكرا لك.

39
00:04:50,620 --> 00:04:52,459
سنبدأ الأمور بالتدحرج وتبقى أنت 
عن طريق هاتفك.

40
00:04:52,540 --> 00:04:54,279
لذا بمجرد أن نجدها، سوف نسمح لك بذلك 
أعرف.

41
00:04:54,660 --> 00:04:57,360
وبالطبع إذا عادت 
هنا، عليك أن تخبرنا، أليس كذلك؟

42
00:04:58,439 --> 00:04:59,519
سنرى كيف سيخدمها ذلك، حسنًا.

43
00:05:18,410 --> 00:05:19,030
صباح.

44
00:05:19,410 --> 00:05:19,570
صباح.

45
00:05:19,890 --> 00:05:20,950
هل الرقيب المناوب موجود؟

46
00:05:21,070 --> 00:05:22,150
مجرد تناول الإفطار، يا سيدي.

47
00:05:22,650 --> 00:05:23,830
هل ستأتي لرؤيتي؟

48
00:05:52,590 --> 00:05:53,629
آه، الرقيب ويلد.

49
00:05:54,650 --> 00:05:55,129
ادخل.

50
00:05:56,790 --> 00:05:57,930
هل هناك أخبار عن الفتاة؟

51
00:05:58,390 --> 00:05:58,870
لا يا سيدي.

52
00:06:00,590 --> 00:06:01,690
لقد مرت 16 ساعة.

53
00:06:01,830 --> 00:06:02,490
هذا طويل جدًا.

54
00:06:03,070 --> 00:06:03,629
انها طويلة جدا.

55
00:06:03,790 --> 00:06:05,230
حسنًا، لقد مرت 16 ساعة من الظلام يا سيدي.

56
00:06:05,490 --> 00:06:06,350
نحن بحاجة إلى ضوء النهار.

57
00:06:07,190 --> 00:06:07,530
همم.

58
00:06:09,990 --> 00:06:13,810
هل المحقق المفتش فروست في 
غرفة إحاطة؟

59
00:06:14,329 --> 00:06:15,590
لا يا سيدي، لم يصل بعد.

60
00:06:15,810 --> 00:06:16,949
إنه لا يعلم بشأن الإحاطة، أليس كذلك؟ 
هو؟

61
00:06:17,210 --> 00:06:18,310
أتصور ذلك، نعم يا سيدي.

62
00:06:18,430 --> 00:06:19,689
ماذا تقصد بتخيلك يا سيدي؟

63
00:06:19,829 --> 00:06:20,829
إما أن يفعل أو لا يفعل.

64
00:06:21,410 --> 00:06:22,750
نعم سيدي لقد تم ابلاغه

65
00:06:23,310 --> 00:06:25,069
ربما يكون الأمر يتعلق بزوجته، 
سيدي.

66
00:06:27,250 --> 00:06:27,569
نعم.

67
00:06:30,870 --> 00:06:32,170
آسف، أنا آسف حقا.

68
00:06:32,930 --> 00:06:34,290
كانت حركة المرور في كل مكان.

69
00:06:34,449 --> 00:06:34,910
كل شيء على ما يرام.

70
00:06:35,009 --> 00:06:35,650
نعم شكرا لك.

71
00:06:35,970 --> 00:06:37,210
استيقظت مرتين، هذا كل شيء.

72
00:06:37,350 --> 00:06:37,730
حسنًا.

73
00:06:38,870 --> 00:06:40,009
شكرا، سأعطيك مكالمة.

74
00:06:42,350 --> 00:06:43,509
حسنًا ، لن أبقيك طويلاً.

75
00:06:43,889 --> 00:06:46,790
نحن لا نفتقر إلى المساعدة، وهذا ما أقوم به 
أعتقد أن كل القلق.

76
00:06:46,930 --> 00:06:49,149
لكن ما ينقصنا هو ضوء النهار.

77
00:06:49,990 --> 00:06:55,630
لدينا غابات، وبحيرات، وقناة،
حفر الحصى، والمنازل المهجورة، ومواقع البناء،

78
00:06:55,630 --> 00:07:00,849
سمها ما شئت. ألف مكان ومكان
حيث يمكن إخفاء الطفل. لذلك نحن

79
00:07:00,849 --> 00:07:03,629
يجب أن تكون منهجية، لا 
عشوائي.

80
00:07:04,610 --> 00:07:07,710
ولهذا السبب قمت بتعيين رئيس المباحث
المفتش ألين المسؤول عن العملية.

81
00:07:09,990 --> 00:07:12,949
وبما أنه المسؤول، سأكون أنا الآن 
الهدوء والسماح له تولي.

82
00:07:14,910 --> 00:07:17,870
يمين. الوقت هو الجوهر يا سيدي. سأفعل 
كن مختصرا.

83
00:07:19,030 --> 00:07:19,990
حسنا، في أي وقت تريد.

84
00:07:20,389 --> 00:07:21,970
وإذا كان بإمكانك إحضار مجموعة احتياطية من 
مفاتيح.

85
00:07:22,269 --> 00:07:23,410
سأكون معك قريبا يا سيدي.

86
00:07:24,530 --> 00:07:26,269
لا توجد مشكلة على الإطلاق، سيدة بالمر.

87
00:07:27,090 --> 00:07:28,769
هذا صحيح. في أي وقت مناسب.

88
00:07:29,750 --> 00:07:30,310
شكرًا لك.

89
00:07:32,710 --> 00:07:34,689
آسف لذلك يا سيدي. كيف يمكنني مساعدتك؟

90
00:07:35,590 --> 00:07:37,030
السيد الرقيب، أنا بارنارد.

91
00:07:37,350 --> 00:07:39,090
المحقق كونستابل كلايف بارنارد.

92
00:07:39,090 --> 00:07:41,430
أريد أن أبلغ المشرف (موليت). 
في الساعة التاسعة.

93
00:07:41,810 --> 00:07:43,870
يمين. دي سي بارنارد.

94
00:07:44,189 --> 00:07:46,210
ابن شقيق رئيس الشرطة.

95
00:07:46,810 --> 00:07:47,810
هذا صحيح، الرقيب.

96
00:07:48,350 --> 00:07:49,610
ابن شقيق رئيس الشرطة.

97
00:07:50,290 --> 00:07:52,389
حسنًا، المشرف (موليت) مشغول 
معه، أليس كذلك؟

98
00:07:53,330 --> 00:07:54,670
سأخبرك عندما يكون متاحا.

99
00:07:58,909 --> 00:08:00,469
بدلة جميلة يرتديها.

100
00:08:00,810 --> 00:08:01,629
أنيق جدًا.

101
00:08:02,069 --> 00:08:03,189
هل هذا إجراء، أليس كذلك؟

102
00:08:40,190 --> 00:08:42,230
ماذا يفعل البوري هنا في هذه الساعة؟

103
00:08:42,389 --> 00:08:44,389
وكان هناك إحاطة حول المفقودين 
طفل.

104
00:08:44,769 --> 00:08:46,529
لقد تم إخبارك بذلك الليلة الماضية.

105
00:08:46,950 --> 00:08:47,610
الجو بارد جدًا.

106
00:08:47,950 --> 00:08:50,750
يريد رؤيتك يا جاك في أقرب وقت 
لقد تناولت كوبًا من الشاي.

107
00:08:50,990 --> 00:08:52,509
قال بمجرد وصولك.

108
00:08:52,629 --> 00:08:53,970
حسنًا، أنا لم أصل بعد، لذلك أنا كذلك 
حسنا.

109
00:08:54,889 --> 00:08:56,050
لقد كنت أراجع ملفك.

110
00:08:56,769 --> 00:08:57,410
هذا مثير للإعجاب.

111
00:08:57,990 --> 00:08:59,090
أرى أنك تدرس القانون.

112
00:08:59,910 --> 00:09:00,550
لا يمكن أن يكون أفضل.

113
00:09:00,670 --> 00:09:01,629
من المؤكد أنه خدمني بشكل جيد، لم يفعل ذلك 
ذلك؟

114
00:09:02,509 --> 00:09:05,009
إذا كان بإمكاني مساعدتك بأي شكل من الأشكال، أو الإقراض 
لك بعض الكتب...

115
00:09:05,870 --> 00:09:06,889
كلهم هنا، كما ترون.

116
00:09:07,350 --> 00:09:07,930
شكرا لك يا سيدي.

117
00:09:08,190 --> 00:09:08,950
وسأقدر ذلك.

118
00:09:10,350 --> 00:09:10,509
شكرًا لك.

119
00:09:11,590 --> 00:09:12,150
جيد.

120
00:09:14,240 --> 00:09:16,120
أنا أتطلع إلى العمل مع السيد. 
ألين.

121
00:09:16,300 --> 00:09:17,639
لقد سمعت أشياء جيدة جدًا عنه.

122
00:09:18,440 --> 00:09:21,200
نعم، حسنًا، لقد حدث تغيير طفيف 
من الخطة، وأخشى.

123
00:09:22,019 --> 00:09:25,100
كبير المفتشين ألين هو المسؤول عنا 
استفسار عن فتاة مفقودة.

124
00:09:25,400 --> 00:09:26,540
حسنا، أنت لن تعرف عن ذلك، من 
بالطبع.

125
00:09:26,580 --> 00:09:27,259
لقد جاء الليلة الماضية.

126
00:09:28,160 --> 00:09:33,545
كما يمكنك أن تتخيل، فهو متروك لعينيه 
في الوقت الحالي، وذلك بشكل مؤقت بحت

127
00:09:33,545 --> 00:09:39,538
الترتيب، أؤكد أنه مؤقت، 
سأضعك مع مفتش المباحث

128
00:09:39,538 --> 00:09:39,800
الصقيع.

129
00:09:40,600 --> 00:09:42,620
الآن، أعلم أنك ستجده كثيرًا 
ضابط ذو خبرة.

130
00:09:43,200 --> 00:09:49,149
ليس دقيقًا مثل كبير المفتشين 
ألين، ربما، ولكن، كما أقول، جدا

131
00:09:49,149 --> 00:09:56,021
من ذوي الخبرة بطريقته الخاصة، وأنا قد
قل أن عمك لديه رأي عالي جدًا

132
00:09:56,021 --> 00:09:56,330
منه.

133
00:09:56,870 --> 00:09:57,550
عالية جدا في الواقع.

134
00:09:58,389 --> 00:10:02,230
إنه بطلنا المحلي، إذا جاز التعبير.

135
00:10:05,389 --> 00:10:06,809
ترى الكثير منه، أليس كذلك؟

136
00:10:07,929 --> 00:10:08,549
عمك؟

137
00:10:13,990 --> 00:10:14,929
آسف على التكرار.

138
00:10:16,169 --> 00:10:17,730
آه، هل تعلم ماذا يحدث هنا؟

139
00:10:18,090 --> 00:10:19,110
نعم، جورج فيل مير.

140
00:10:19,230 --> 00:10:19,669
انها ليست جيدة.

141
00:10:19,769 --> 00:10:20,649
كان ينبغي أن تجدها الآن.

142
00:10:22,169 --> 00:10:24,889
اذهب وتحدث مع الأم، ويل 
أنت؟

143
00:10:26,110 --> 00:10:27,909
وهنا تقريرهم من الليلة الماضية.

144
00:10:29,149 --> 00:10:32,809
وجاك، عندما تراها، ضعها في مكانها 
الكتابة، أليس كذلك؟

145
00:10:33,990 --> 00:10:34,870
الأعمال الورقية، أليس كذلك؟

146
00:10:35,169 --> 00:10:36,370
لقد طلب مني الاستماع إليها.

147
00:10:36,569 --> 00:10:38,769
في الكتابة.

148
00:10:39,549 --> 00:10:41,049
معدتك لا تزال تزعجك، أليس كذلك؟ 
ذلك؟

149
00:10:41,149 --> 00:10:42,129
أوه، اللعنة.

150
00:10:42,710 --> 00:10:43,789
حسنًا، سأقوم برحلتي.

151
00:10:44,409 --> 00:10:45,409
تجنب الأطعمة الدهنية.

152
00:10:46,549 --> 00:10:47,350
هذا صحيح، جاك.

153
00:10:47,610 --> 00:10:47,789
لا.

154
00:10:49,389 --> 00:10:50,529
كيف هي الأمور في المنزل؟

155
00:10:52,149 --> 00:10:55,050
ليس جيدا.

156
00:10:55,790 --> 00:10:56,690
خذ بعض الإجازة.

157
00:10:57,550 --> 00:10:58,889
هيا، لماذا لا؟

158
00:10:59,370 --> 00:11:00,230
حسنًا يا جيم.

159
00:11:01,009 --> 00:11:03,730
أنت فقط تجلس هناك وتحدق بها جميعًا 
اليوم، وعليك أن تفعل ما يكفي من ذلك كما هو.

160
00:11:06,389 --> 00:11:09,509
الحقيقة هي أنني لا أستطيع التعامل مع الأمر.

161
00:11:11,680 --> 00:11:13,200
طالما أعرف أنها بخير.

162
00:11:21,649 --> 00:11:22,550
ماذا يوجد في المدينة؟

163
00:11:23,170 --> 00:11:23,990
ماذا يوجد في المدينة؟

164
00:11:32,840 --> 00:11:33,120
مرحبًا.

165
00:11:33,800 --> 00:11:34,259
من أنت؟

166
00:11:34,620 --> 00:11:35,620
دي سي بارنارد.

167
00:11:35,740 --> 00:11:37,860
قيل لي أن أبلغ المخبر 
المفتش فروست.

168
00:11:38,480 --> 00:11:38,860
حسنًا.

169
00:11:39,620 --> 00:11:39,860
ماذا؟

170
00:11:41,379 --> 00:11:42,480
للعمل معها.

171
00:11:45,350 --> 00:11:47,410
حسنًا، يمكنك البدء بالإجابة على ذلك 
الهاتف ثم، لا يمكنك؟

172
00:11:48,389 --> 00:11:48,810
استمر.

173
00:11:53,480 --> 00:11:55,860
مكتب المحقق المفتش فروست، العاصمة. 
يتحدث برنارد.

174
00:11:57,600 --> 00:11:58,300
نعم يا سيدي.

175
00:11:59,420 --> 00:12:00,320
نعم هو كذلك.

176
00:12:01,920 --> 00:12:02,580
صحيح يا سيدي.

177
00:12:03,420 --> 00:12:04,139
صحيح، هنا.

178
00:12:05,920 --> 00:12:07,000
يريد أن يراك.

179
00:12:07,320 --> 00:12:08,240
وقال على الفور.

180
00:12:10,389 --> 00:12:10,790
آسف.

181
00:12:13,379 --> 00:12:14,800
كلمة نصيحة يا بني.

182
00:12:15,360 --> 00:12:16,300
حسنا، كلمتين.

183
00:12:17,020 --> 00:12:19,840
أولاً، لا تخبر السيد موليت أبدًا أنني موجود في
مكتب.

184
00:12:23,190 --> 00:12:27,170
ثانياً، لا ترتدي أبداً بدلة لن ترتديها 
كن سعيدًا بترك السكير يمرض.

185
00:12:31,060 --> 00:12:31,759
ادخل.

186
00:12:32,340 --> 00:12:32,560
شكرا لك.

187
00:12:32,600 --> 00:12:32,759
شكرًا لك.

188
00:12:33,569 --> 00:12:35,509
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

189
00:12:36,169 --> 00:12:38,569
أنت لم تكن في الإحاطة. لماذا كان ذلك؟

190
00:12:39,110 --> 00:12:41,429
لا، لقد تم احتجازي حتماً يا سيدي.

191
00:12:43,789 --> 00:12:44,850
اه. أرى.

192
00:12:45,110 --> 00:12:46,250
سيارتي لن تبدأ.

193
00:12:48,289 --> 00:12:50,230
لقد تلقيت شكوى أخرى من المقر الرئيسي.

194
00:12:48,640 --> 00:12:49,640
مون

195
00:12:50,669 --> 00:12:52,350
أوه، حقا يا سيدي؟ ما الأمر في هذا؟ 
الوقت؟

196
00:12:52,769 --> 00:12:55,110
مرة أخرى، أنت متأخر مع الشهرية 
شخصيات الجريمة.

197
00:12:55,409 --> 00:12:57,389
ومن المضحك أنني كنت أعمل على تلك 
الليلة الماضية.

198
00:12:57,590 --> 00:12:58,629
أرسلهم على الفور.

199
00:12:58,789 --> 00:13:01,129
أوه، أود، يا سيدي، ولكن لسوء الحظ فعلت 
وتركتهم على طاولة المطبخ

200
00:13:01,470 --> 00:13:02,710
هل فعلت هذا الصباح؟

201
00:13:03,250 --> 00:13:07,356
اه. نعم، حسنا، هذا الصباح اعتقدت 
أنك تفضل أن أحاول المساعدة في العثور عليها

202
00:13:07,356 --> 00:13:08,549
هذه الفتاة الصغيرة التي...

203
00:13:08,549 --> 00:13:09,409
لا...

204
00:13:10,409 --> 00:13:11,970
لا تبالغ في الأمر يا جاك.

205
00:13:12,950 --> 00:13:14,889
فتى رئيس الشرطة ذو العيون الزرقاء أم لا.

206
00:13:15,669 --> 00:13:17,090
لكن لا تدفعه بعيدًا.

207
00:13:19,490 --> 00:13:20,090
لا يا سيدي.

208
00:13:24,269 --> 00:13:25,110
ما اسمك يا سيدي؟

209
00:13:25,529 --> 00:13:25,829
يمين.

210
00:13:26,189 --> 00:13:27,389
أوه، كلايف، أليس كذلك؟

211
00:13:27,490 --> 00:13:29,169
حسنًا، أنت تقود يا كلايف.

212
00:13:30,110 --> 00:13:30,509
استمر.

213
00:13:38,000 --> 00:13:39,179
الثالثة والنصف، تقولين؟

214
00:13:40,579 --> 00:13:40,939
آسف؟

215
00:13:41,399 --> 00:13:45,279
لقد أخبرت الضباط الليلة الماضية أنك
نلتقي في الساعة الثالثة والنصف.

216
00:13:45,539 --> 00:13:46,639
نعم، أعني، هذا هو المعتاد.

217
00:13:47,620 --> 00:13:51,139
حدث شيء هذا الأسبوع وكنت كذلك 
متأخرا.

218
00:13:52,379 --> 00:13:53,720
ذهبت إلى كل مكان أستطيع أن أفكر فيه.

219
00:13:53,819 --> 00:13:55,199
لقد اتصلت بجميع أصدقائها وكل شيء.

220
00:13:55,339 --> 00:13:56,459
ماذا عن والدها؟

221
00:13:57,639 --> 00:13:58,919
إنه لا يعرف حتى أنني أملكها.

222
00:13:59,439 --> 00:14:01,039
أوه، لقد قمت بتربيتها بنفسك 
ثم؟

223
00:14:02,000 --> 00:14:03,759
أنا فقط يجب أن أستمر في الأمر، أليس كذلك؟

224
00:14:04,459 --> 00:14:05,860
على أية حال، إنها لي. أنا أحبها.

225
00:14:06,600 --> 00:14:10,120
لذا، فالأمر ليس بالسيدة شاقة حقًا، هذا هو 
فقط للجيران، مثل الخاتم.

226
00:14:12,549 --> 00:14:13,709
فقط أسهل، هذا كل شيء.

227
00:14:19,470 --> 00:14:23,045
حسنًا يا ليندا، إذا أمكننا الحصول على
نظرة سريعة حول غرفتها، مجرد نظرة سريعة

228
00:14:23,045 --> 00:14:24,889
أنظر حولك، أعدك أننا لن نقوم بذلك 
فوضى.

229
00:14:26,049 --> 00:14:26,829
حسنًا يا ليندا، حبيبتي؟

230
00:14:31,009 --> 00:14:39,799
الآن، كما تعلمون، أستطيع أن أقسم أننا فعلنا ذلك 
التقى في مكان ما.

231
00:14:42,269 --> 00:14:43,029
لدينا.

232
00:14:44,069 --> 00:14:45,149
فقط لا يمكن وضعه.

233
00:14:49,889 --> 00:14:50,990
هيا، لا أعرف شيئا عن ذلك.

234
00:14:51,089 --> 00:14:51,729
ليس لدينا يوم كامل.

235
00:14:51,909 --> 00:14:52,889
أين تريد مني أن أبدأ؟

236
00:14:53,689 --> 00:14:55,769
لماذا لا تلقي نظرة على الطفل 
غرفة؟

237
00:14:56,089 --> 00:14:58,349
فقط لا تدعني أمسك بك وأنت تلعب 
ألعابها.

238
00:14:58,449 --> 00:14:59,109
هذا فتى جيد.

239
00:15:00,990 --> 00:15:01,389
جوف.

240
00:15:02,549 --> 00:15:04,449
لا يمكنك أن تصدق حقًا أنها هنا، 
بالتأكيد.

241
00:15:05,609 --> 00:15:07,569
أستطيع أن أصدق أي شيء، أيها الشرطي.

242
00:15:07,629 --> 00:15:10,729
ويومًا ما، كذلك أنت، إن كنت آخر 
هذا الوقت الطويل.

243
00:15:28,029 --> 00:15:29,090
لا، لا يوجد شيء هناك.

244
00:15:31,110 --> 00:15:31,509
غرفة مظلمة؟

245
00:16:06,920 --> 00:16:08,560
لقد واجهت صعوبة كبيرة في التخلص من ذلك، 
هل فعلت؟

246
00:16:25,240 --> 00:16:27,639
متى بدأنا باستخدام الكلمة لأول مرة 
الواقي الذكري؟

247
00:16:28,040 --> 00:16:28,840
متى ذهبنا ماذا؟

248
00:16:28,980 --> 00:16:30,460
حسنًا، في أيامي، كانت وسائل منع الحمل.

249
00:16:30,720 --> 00:16:31,180
جوني.

250
00:16:31,500 --> 00:16:32,840
شراء لي ووقف واحد.

251
00:16:33,259 --> 00:16:34,379
فجأة أصبح الواقي الذكري.

252
00:16:34,879 --> 00:16:35,480
مضحك، أليس كذلك؟

253
00:16:37,360 --> 00:16:38,600
ماذا تفعل؟

254
00:16:38,600 --> 00:16:40,340
فقط بضعة أسئلة أخرى، ليندا لوف.

255
00:16:40,580 --> 00:16:40,960
كل شيء على ما يرام.

256
00:16:44,090 --> 00:16:45,290
تعتقد أنها ماتت، أليس كذلك؟

257
00:16:46,430 --> 00:16:47,670
هل تعتقد أنني قتلتها؟

258
00:16:50,350 --> 00:16:52,009
اجلسي، ليندا لوف، من فضلك.

259
00:16:52,269 --> 00:16:53,810
يا إلهي، أنت تفعل، أليس كذلك؟

260
00:16:53,889 --> 00:16:54,930
هل تعتقد أنني قتلتها؟

261
00:16:55,629 --> 00:16:57,470
الحقيقة هي، لا، لا أفعل ذلك.

262
00:16:57,470 --> 00:16:59,670
ولكن هذه الأشياء يجب القيام بها.

263
00:17:01,029 --> 00:17:03,950
كما ترى، الأمر هو أن الناس يفعلون ذلك يا ليندا 
قتل أطفالهم.

264
00:17:05,049 --> 00:17:09,870
شعب لطيف، حب الناس، مع 
أطفال جميلون، ويقتلونهم.

265
00:17:20,210 --> 00:17:21,009
كل شيء على ما يرام.

266
00:17:27,170 --> 00:17:28,210
لماذا تأخرت؟

267
00:17:30,549 --> 00:17:32,250
أعني، قلت أنك تأخرت في الاجتماع 
لها.

268
00:17:32,609 --> 00:17:33,650
لقد تأخرت للتو.

269
00:17:34,509 --> 00:17:35,870
أتساءل لماذا لم تعود إلى هنا؟

270
00:17:36,890 --> 00:17:38,809
أعني أنك كنت ستظن أنها ستفعل ذلك 
لقد عدت إلى هنا.

271
00:17:39,509 --> 00:17:41,450
ما لم يكن، بالطبع، قد كان لديك صف أو 
شيئا.

272
00:17:42,109 --> 00:17:43,930
هل كان هذا ما كان عليه الأمر يا ليندا؟ لو كان لديك 
صف؟

273
00:17:44,089 --> 00:17:44,410
لا.

274
00:17:45,910 --> 00:17:47,009
كان هناك شخص ما هنا.

275
00:17:47,410 --> 00:17:48,410
شخص ما؟ ما شخص؟

276
00:17:50,109 --> 00:17:50,910
مجرد شخص.

277
00:17:51,589 --> 00:17:52,370
صديق. تقصد صديق؟

278
00:17:52,809 --> 00:17:53,210
نعم.

279
00:17:53,730 --> 00:17:54,109
صديقة؟

280
00:17:55,390 --> 00:17:55,789
لا.

281
00:17:57,069 --> 00:17:57,930
ليست صديقة.

282
00:17:58,950 --> 00:17:59,990
أوه، كان لديك رجل هنا.

283
00:18:00,349 --> 00:18:01,349
ليس هناك جريمة في ذلك.

284
00:18:01,670 --> 00:18:02,890
ماذا كان اسمه هذا الرجل؟

285
00:18:05,250 --> 00:18:05,990
لا أعرف.

286
00:18:07,509 --> 00:18:08,670
كم عددهم يا ليندا؟

287
00:18:09,609 --> 00:18:11,349
رجال لا تعرف أسمائهم.

288
00:18:12,670 --> 00:18:13,069
بعض.

289
00:18:13,829 --> 00:18:14,509
ليس كثيرا.

290
00:18:16,069 --> 00:18:16,470
النظاميين؟

291
00:18:17,809 --> 00:18:18,630
إذا أردت.

292
00:18:19,789 --> 00:18:21,069
وهو رجل الأحد الخاص بك.

293
00:18:22,109 --> 00:18:25,601
ولهذا السبب تريدها أن تخرج من
المنزل ولماذا تقول لها ألا تعود

294
00:18:25,601 --> 00:18:26,710
حتى تذهب وتجلبها.

295
00:18:28,309 --> 00:18:29,609
لكن هذا الأسبوع حدث شيء ما.

296
00:18:30,109 --> 00:18:30,870
لقد تأخر.

297
00:18:32,390 --> 00:18:35,582
عادة ما يكون هنا في الساعة الثانية ويذهب 
في غضون ساعة، لذلك لدي الكثير من

298
00:18:35,582 --> 00:18:35,730
الوقت.

299
00:18:37,130 --> 00:18:39,029
لكن قطار الأمس كان متأخرا.

300
00:18:39,490 --> 00:18:40,309
ألغيت أو شيء من هذا.

301
00:18:43,900 --> 00:18:46,160
اسمه فارنهام.

302
00:18:46,779 --> 00:18:47,960
فارنهام، شيء من هذا القبيل.

303
00:18:48,819 --> 00:18:50,440
إنه مدرس في كرانفورد.

304
00:18:53,069 --> 00:18:55,250
أنا لست الخبث، كما تعلمون، مهما كنت 
التفكير.

305
00:18:55,870 --> 00:18:57,430
أنا لست الخبث.

306
00:19:03,910 --> 00:19:05,809
هل هناك من يستطيع البقاء معك؟

307
00:19:06,029 --> 00:19:06,990
قريب أو شخص ما؟

308
00:19:07,170 --> 00:19:07,410
لا.

309
00:19:08,230 --> 00:19:08,910
شكرا لك.

310
00:19:10,089 --> 00:19:11,490
لقد تذكرت أين كان.

311
00:19:12,130 --> 00:19:14,549
أنت عند الخروج في السوبر ماركت 
حيث أقوم بالتسوق.

312
00:19:15,069 --> 00:19:15,730
دوام جزئى.

313
00:19:16,490 --> 00:19:17,789
كان هذا كل ما يمكنهم تقديمه لي.

314
00:19:51,100 --> 00:19:53,559
كيف تعيش مع العلم أن 
قد يكون ابنك ميتا؟

315
00:19:54,579 --> 00:19:55,660
وكيف تعيش؟

316
00:19:55,900 --> 00:19:57,340
لا أعلم يا بني، أنت فقط تعرف ذلك.

317
00:19:58,140 --> 00:19:59,740
سأعطيها مساحة واسعة، بالمناسبة.

318
00:20:00,220 --> 00:20:01,940
اذهب معهم أيها المساكين، كل جناحك 
مرآة.

319
00:20:02,039 --> 00:20:02,400
من هو الذي؟

320
00:20:03,319 --> 00:20:04,039
هذه آني القديمة.

321
00:20:05,519 --> 00:20:07,319
آني ستيفانوبولوس، آني سيدة القطة.

322
00:20:07,840 --> 00:20:08,140
أوه نعم؟

323
00:20:08,480 --> 00:20:11,840
نعم، إنها تذهب إلى كل مكان بهذا العمر
دراجتها، تعتني بالقطط الضالة.

324
00:20:12,319 --> 00:20:13,600
وتقوم بإطعامهم وتمريضهم.

325
00:20:14,279 --> 00:20:17,400
يأخذهم إلى الأطباء البيطريين ويأخذهم 
قطعت wotsits.

326
00:20:18,420 --> 00:20:19,860
أوه، نعم، لقد وضعوك مع جاك العجوز، 
ثم؟

327
00:20:20,039 --> 00:20:20,720
كيف حالك؟

328
00:20:20,720 --> 00:20:23,279
نعم، نعم، انه بخير.

329
00:20:23,779 --> 00:20:26,299
يمكنك أن تقول وداعا لحياتك الجنسية، أنا 
يمكن أن أقول لك ذلك كثيرا.

330
00:20:27,059 --> 00:20:29,519
دي. يتمتع فروست بسمعة طيبة في الحفظ 
ساعات طويلة.

331
00:20:30,700 --> 00:20:33,259
ص. والاس، دي سي بارنارد، كلايف.

332
00:20:33,440 --> 00:20:33,579
أهلاً.

333
00:20:35,420 --> 00:20:36,559
عمه رئيس المستشارة.

334
00:20:38,960 --> 00:20:39,579
كل واحد منكم.

335
00:20:40,259 --> 00:20:41,559
صعودا وهبوطا، في كل مكان.

336
00:20:44,680 --> 00:20:45,420
اغسل يديك.

337
00:20:51,539 --> 00:20:55,288
الرقيب جونسون يقول ليخبرك أنهم فعلوا ذلك 
فحص غريب الأطوار المحلي، والوحيد

338
00:20:55,288 --> 00:20:57,880
واحد لا يمكنهم وضع أيديهم عليه حتى الآن 
هو مايكل هوسكينز.

339
00:20:58,100 --> 00:20:59,860
ميك مريض. من يريد أن يضع يده عليه؟

340
00:21:00,000 --> 00:21:01,759
حسنًا، من الواضح أنه لم يعد بالمنزل طوال الوقت 
ليلة.

341
00:21:01,920 --> 00:21:04,220
بيل، والدته ستكون سعيدة بإعطائها لها 
فرصة لتغيير الورقة.

342
00:21:04,460 --> 00:21:05,100
ما هذا؟

343
00:21:05,940 --> 00:21:06,340
لحم.

344
00:21:06,579 --> 00:21:06,779
لحم؟

345
00:21:07,600 --> 00:21:09,259
الحديث عن نادرة. انها لا تزال تتحرك.

346
00:21:09,700 --> 00:21:10,100
يأتي.

347
00:21:12,450 --> 00:21:13,690
قليل من الحظ مع رجل، أيها الحاكم.

348
00:21:13,690 --> 00:21:18,829
يعيش باري جيمس فارنهام في ليفينجتون، 
يقوم بتدريس اللغة الإنجليزية في جدي صبغ.

349
00:21:18,990 --> 00:21:19,650
شكرًا.

350
00:21:27,960 --> 00:21:28,720
السير بارنوم.

351
00:21:29,160 --> 00:21:30,300
آسف لإزعاجك، يا سيدي.

352
00:21:30,780 --> 00:21:32,160
أنت من دينتون إدارة البحث الجنائي.

353
00:21:33,040 --> 00:21:35,240
مفتش المباحث فروست، دي سي بارنارد.

354
00:21:35,680 --> 00:21:37,540
مجرد كلمة سريعة، إذا كان هذا على ما يرام، 
سيدي.

355
00:21:37,960 --> 00:21:39,200
هل يمكنني رؤية هويتك؟

356
00:21:39,920 --> 00:21:41,160
بالتأكيد يا سيدي. صحيح تماما يا سيدي.

357
00:21:41,720 --> 00:21:44,140
أيها الشرطي، أظهر للرجل المحترم 
بطاقة أمر.

358
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
ما هو كل شيء؟

359
00:21:45,740 --> 00:21:47,440
لا يمكن أن تكون سيارتي. أنا لا أقود واحدة.

360
00:21:47,580 --> 00:21:49,620
لا، مجرد بضعة أسئلة، يا سيدي.

361
00:21:49,740 --> 00:21:51,520
لماذا لم تستطع الإنتظار حتى أعود للمنزل؟

362
00:21:51,700 --> 00:21:53,680
لأنه قيل لنا أنك هنا.

363
00:21:53,680 --> 00:21:58,305
ولأن طبيعة استفساراتنا
يعني أننا لا نستطيع إضاعة الوقت مع

364
00:21:58,305 --> 00:21:59,040
الشكليات.

365
00:22:01,340 --> 00:22:01,740
حسنًا يا سيدي.

366
00:22:06,090 --> 00:22:08,330
هل تعرف امرأة تدعى ليندا ابهيل، 
السيد بارنوم؟

367
00:22:08,910 --> 00:22:10,830
17 شارع سيلستون، دينتون.

368
00:22:11,150 --> 00:22:11,610
لا.

369
00:22:12,270 --> 00:22:16,130
حسنًا، نحن نفهم أن لديك عملًا 
الترتيب معها.

370
00:22:16,250 --> 00:22:17,590
أنا آسف، لا بد أنك مخطئ.

371
00:22:18,130 --> 00:22:21,750
تقول أنك كنت معها بالأمس 
بعد الظهر.

372
00:22:22,390 --> 00:22:25,509
الآن، في ضوء ما تقوله، هي 
يجب أن يكون الكذب.

373
00:22:25,870 --> 00:22:27,110
لذلك إذا عدت...

374
00:22:27,140 --> 00:22:33,431
معنا. أنا متأكد من أنه يمكننا حل الأمر
خارج. ننطلق إذن. حسنًا. نعم أفعل

375
00:22:33,431 --> 00:22:40,373
تعرف عليها. ماذا حدث لها؟ لماذا
هل كان يجب أن يحدث لها أي شيء يا سيدي؟

376
00:22:40,373 --> 00:22:47,315
حسنًا، المرأة فيها... المرأة فيها
الموقف. المرأة في موقفها؟ طرح جميل جداً ,

377
00:22:47,315 --> 00:22:53,606
السيد فوجان. إنها ليست هي، إنها هي
ابنة تريسي. هل تعرفها إذن؟ لا،

378
00:22:53,606 --> 00:23:00,657
لكن ليندا تتحدث عنها. انها جدا
فخور بها. وهي قلقة للغاية بشأن ذلك

379
00:23:00,657 --> 00:23:07,382
لها يا سيدي. كما ترى، لقد اختفى الطفل. 
الآن، لقد تركت السيدة آبهيل في الثالثة والنصف.

380
00:23:07,382 --> 00:23:08,580
هل هذا صحيح يا سيدي؟ نعم.

381
00:23:08,860 --> 00:23:14,158
عادةً ما يكون ذلك مبكرًا، لكن... لم تفعل ذلك
رؤية الطفل على الإطلاق؟ لا، لا، لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

382
00:23:14,158 --> 00:23:19,716
ليندا دائمًا حريصة جدًا على الاحتفاظ بها 
الحياة العائلية منفصلة تمامًا عن... أنت

383
00:23:19,716 --> 00:23:24,840
غادرت المنزل وذهبت مباشرة إليه 
المحطة. لا، أنا... كان علي أن أزور بلدي

384
00:23:24,840 --> 00:23:27,100
عمة. أذهب إلى هناك كل يوم أحد لتناول الشاي.

385
00:23:27,140 --> 00:23:27,900
بعد أن...

386
00:23:31,250 --> 00:23:34,430
تعيش في دار كبار السن 
أكواخ في منطقة الإسكان الجنوبية.

387
00:23:35,390 --> 00:23:38,690
أيام الأحد الخاصة بك هي جولة واحدة طويلة من 
من دواعي سروري، أليس كذلك يا سيدي؟

388
00:23:39,210 --> 00:23:42,770
أولاً، بقعة من المشاغبين في شيا ليندا، 
ثم الشاي مع عمتك.

389
00:23:43,570 --> 00:23:45,330
لا عجب أن بشرتك في حالة جيدة 
حالة.

390
00:23:45,970 --> 00:23:46,750
العنوان.

391
00:23:47,430 --> 00:23:49,610
الآن، انظر، لن تشعر بالقلق 
لها.

392
00:23:49,670 --> 00:23:51,490
إنها سيدة عجوز وقلبها ليس كذلك 
جيد.

393
00:23:51,750 --> 00:23:54,270
أنا متخصص في السيدات المسنات الضعيفات 
قلوب.

394
00:23:54,270 --> 00:23:54,990
ليس لديك خوف.

395
00:23:56,009 --> 00:23:57,530
كيف حالهم؟ مواكبة الصفر ، 
هل هم؟

396
00:23:57,710 --> 00:23:58,590
نعم إنهم...

397
00:23:58,590 --> 00:24:00,090
إنهم جيدون إلى حد ما هذا العام.

398
00:24:00,630 --> 00:24:02,230
يجب أن يكون لديك معلم جيد، إذن، أليس كذلك؟

399
00:24:04,410 --> 00:24:04,870
أحاول.

400
00:24:05,910 --> 00:24:07,290
يستحق وزنه ذهبا.

401
00:24:08,090 --> 00:24:09,070
معلم جيد.

402
00:24:11,270 --> 00:24:11,770
هاه؟

403
00:24:19,440 --> 00:24:21,059
لقد حل الظلام تمامًا الآن، أيها المحافظ.

404
00:24:21,539 --> 00:24:22,200
ماذا تعتقد؟

405
00:24:23,179 --> 00:24:24,139
نعم هذا صحيح.

406
00:24:24,700 --> 00:24:25,119
احصل عليهم على الهاتف.

407
00:24:27,409 --> 00:24:28,710
حسنًا أيها الرقيب، هذا يكفي!

408
00:24:34,049 --> 00:24:35,789
إنها قرحة مثقوبة.

409
00:24:36,730 --> 00:24:38,649
سيغيب لمدة شهر على الأقل.

410
00:24:40,919 --> 00:24:42,440
إذن، أم...

411
00:24:43,789 --> 00:24:44,650
أكثر لك.

412
00:24:46,509 --> 00:24:50,990
سأتعامل مع العلاقات العامة، وأطقم التلفزيون، وما إلى ذلك 
على.

413
00:24:51,830 --> 00:24:55,769
الآن بعد أن أصبحت المسؤول، لا أتوقع ذلك 
عليك أن تقوم بتفتيش المنزل بنفسك.

414
00:24:55,930 --> 00:24:57,769
أريدك هنا، أن تدير العملية.

415
00:24:58,509 --> 00:24:59,990
ملء النماذج؟

416
00:25:00,269 --> 00:25:01,830
استكمال الأوراق اللازمة.

417
00:25:02,850 --> 00:25:04,670
وتأكد من توخي الحذر معهم 
العمل الإضافي.

418
00:25:05,049 --> 00:25:08,390
ليس بطائرة هليكوبتر وكل ذلك. أنا 
بالفعل أكثر من الميزانية.

419
00:25:08,750 --> 00:25:11,529
سأحاول منعهم من اتخاذ 
الاستفادة مني يا سيدي.

420
00:25:11,529 --> 00:25:15,150
الآن، يتم استغلال الميزة فقط عندما تكون كذلك 
مسموح بأخذها.

421
00:25:16,090 --> 00:25:19,069
يمكنك أن تخبرهم أنني سأفعل ذلك شخصيًا 
يتم التحقق من الأرقام.

422
00:25:20,210 --> 00:25:20,850
نعم يا سيدي.

423
00:25:24,269 --> 00:25:25,190
حسنًا.

424
00:25:28,710 --> 00:25:30,930
شكرًا لك. هذا يكفي من المزاج القديم.

425
00:25:31,029 --> 00:25:33,390
إذا كنت تعتقد أنك سوف تحصل على أي شيء 
أسهل، أنت مخطئ.

426
00:25:34,110 --> 00:25:35,090
أعطنا قبلة، ثم.

427
00:25:35,730 --> 00:25:36,190
أوي.

428
00:25:38,430 --> 00:25:39,090
آسف، اذهب.

429
00:25:41,170 --> 00:25:42,069
حسنا، املأني.

430
00:25:42,569 --> 00:25:43,090
كم يجب أن نغطي؟

431
00:25:43,130 --> 00:25:43,170
شكرًا لك.

432
00:25:43,200 --> 00:25:48,239
الدوائر الزرقاء، ما هي المشاهدات التي لدينا؟ 
كان؟ 15، ولكن واحد منهم فقط يبدو

433
00:25:48,239 --> 00:25:48,900
واعدة.

434
00:25:49,680 --> 00:25:54,608
إنه رجل في السيارة. انه جميل
من المؤكد أنه رآها تبتعد عن كنيسة القديس مرقس

435
00:25:54,608 --> 00:25:59,384
مع رجل وامرأة. الآن كانت المرأة 
يرتدي معطفاً من الفرو الأبيض، مبهرجاً بعض الشيء –

436
00:25:59,384 --> 00:26:03,933
وهذا ما جعله يلاحظ. لم أفعل 
كان لهذا النادي. الأطفال أولا، ذلك

437
00:26:03,933 --> 00:26:06,740
لا يفتح حتى السابعة فتاة ماذا 
عن مريض لي؟

438
00:26:06,980 --> 00:26:10,766
لا يا فتاة، سنجرب المكتبة العامة.
إنه لطيف ودافئ هناك. إنه يحاول ذلك

439
00:26:10,766 --> 00:26:13,039
تثقيف نفسه. إنه يحاول التثقيف 
نفسه.

440
00:26:34,779 --> 00:26:35,859
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

441
00:26:37,619 --> 00:26:38,879
هذا غريب جدًا، أنت مدين لي.

442
00:26:39,059 --> 00:26:41,019
يا لالا يلا جنيه قلنا.

443
00:26:41,419 --> 00:26:43,299
جنيه للعبة، جنيه لل 
معلومات.

444
00:26:44,079 --> 00:26:45,179
حسنًا، سأخبرك بما سأفعله.

445
00:26:45,819 --> 00:26:46,599
هيا، مزدوج أو لا شيء.

446
00:26:46,980 --> 00:26:47,519
رؤوس أم ذيول؟

447
00:26:48,519 --> 00:26:48,879
ذيول.

448
00:26:50,779 --> 00:26:51,779
آسف لذلك يا بني.

449
00:26:53,000 --> 00:26:56,859
لا فائدة من تخويف الفقراء قليلا 
أعزائي بالذهاب في أيدي الغوغاء.

450
00:26:58,039 --> 00:26:58,480
ما هذا؟

451
00:26:58,960 --> 00:26:59,539
أوه نعم.

452
00:27:00,279 --> 00:27:00,960
على عنزة.

453
00:27:01,980 --> 00:27:02,339
اللعنة.

454
00:27:05,000 --> 00:27:08,579
اه، 108 طريق رانلي.

455
00:27:08,919 --> 00:27:10,259
ماذا يوجد في 108 طريق رانلي؟

456
00:27:10,839 --> 00:27:14,980
14 عاما سباق اليقين بالاسم 
ماري لويز هاردينج.

457
00:27:15,839 --> 00:27:17,359
على ما يبدو أن تريسي لديها شيء عنها.

458
00:27:17,480 --> 00:27:18,619
تعتقد أنها ركبتي النحلة.

459
00:27:19,139 --> 00:27:22,000
ووفقا لتوب سبين تشارلي مرة أخرى 
هناك،

460
00:27:23,039 --> 00:27:26,339
والدة ماري لويز لديها فراء أبيض 
معطف.

461
00:27:27,929 --> 00:27:30,589
يا امرأة قلبي ينزف عليها.

462
00:27:30,869 --> 00:27:33,569
إذا حدث أي شيء لماري لويز، أنا 
أعتقد أنني سأقتل نفسي.

463
00:27:34,269 --> 00:27:36,069
سوف تعذرني على الاستمرار، أليس كذلك؟

464
00:27:36,369 --> 00:27:38,289
انظر، جميع نهائيات المنطقة يوم الجمعة.

465
00:27:38,950 --> 00:27:41,230
هل رأيتك تأتي الرقص؟

466
00:27:41,429 --> 00:27:43,109
مشابهة جدا.

467
00:27:43,849 --> 00:27:46,210
التوقف عن النظر الكئيب جدا، عزيزتي. هناك 
فتاة جيدة.

468
00:27:47,529 --> 00:27:48,009
نعم.

469
00:27:48,569 --> 00:27:51,889
الله وحده يعلم أنني لا أحصل على الكثير من المتعة 
منذ أن ذهب والدها إلى القارة.

470
00:27:52,750 --> 00:27:54,750
إنه في مركبات ثقيلة، كما تعلمون.

471
00:27:55,190 --> 00:27:56,569
بيعه حيث ينبغي أن يكون.

472
00:27:57,129 --> 00:27:59,289
ولهذا السبب أنا شريك لي الثاني 
ابن عم، ليزلي.

473
00:27:59,789 --> 00:28:01,289
نظف عقلك واغسل فمك.

474
00:28:01,509 --> 00:28:03,829
أوه، هذا يذكرني. هل هناك أي فرصة 
من فنجان؟

475
00:28:03,869 --> 00:28:06,029
لكن بالطبع. الشاي أو القهوة؟

476
00:28:06,269 --> 00:28:07,970
أوه، القهوة سوف تنخفض متعة، 
أليس كذلك، كلايف؟

477
00:28:08,429 --> 00:28:09,710
تلك فتاة جيدة، ماري لويز.

478
00:28:10,250 --> 00:28:10,869
شكرًا لك.

479
00:28:11,470 --> 00:28:15,829
استخدم البوليفي والكؤوس وليس تلك 
أكواب مروعة.

480
00:28:18,059 --> 00:28:21,179
وكانت ليزلي هي التي كنت مع الجميع 
بعد ظهر أمس، كان ذلك؟

481
00:28:21,279 --> 00:28:24,200
هذا صحيح. التدرب في Bishop's 
ستورتفورد.

482
00:28:24,579 --> 00:28:26,799
بعد إعادة التفكير، أعتقد أنني أفضل الشاي.

483
00:28:27,559 --> 00:28:28,179
هذا كل الحق.

484
00:28:28,960 --> 00:28:29,559
كن قوياً يا جون.

485
00:28:36,609 --> 00:28:38,369
لقد استعرت معطف والدتك، أليس كذلك؟ 
أنت؟

486
00:28:39,429 --> 00:28:40,210
حسنا، كيف تعرف؟

487
00:28:40,250 --> 00:28:41,289
من خلال النظرة على وجهك.

488
00:28:42,169 --> 00:28:42,490
لذا؟

489
00:28:43,049 --> 00:28:43,409
لذا؟

490
00:28:43,710 --> 00:28:45,970
لماذا لم تخبرنا أنك رأيت 
تريسي الليلة الماضية؟

491
00:28:46,250 --> 00:28:47,009
ماذا تعتقد؟

492
00:28:47,589 --> 00:28:49,649
لأن والدتك ستعطيك 
عصا على المعطف.

493
00:28:49,950 --> 00:28:50,529
أحسنت.

494
00:28:51,089 --> 00:28:52,690
استمعي لي يا فتاتي.

495
00:28:52,829 --> 00:28:54,309
إنه طفل صغير يمكن أن يكون كذلك 
ميت.

496
00:28:54,389 --> 00:28:56,829
لذا استمع إلى شفتك وأخبرني 
ماذا حدث الآن.

497
00:29:04,629 --> 00:29:06,049
انظر، إنها تتسكع دائمًا حولي.

498
00:29:06,589 --> 00:29:07,869
وكأنني أخت أو شيء من هذا القبيل.

499
00:29:07,990 --> 00:29:08,990
أعني أنه يثير أعصابي.

500
00:29:10,649 --> 00:29:11,929
كان لدي موعد مع هذا الرجل.

501
00:29:12,950 --> 00:29:13,849
إنه أكبر مني.

502
00:29:14,690 --> 00:29:15,990
حسنًا، أكبر سنًا بعض الشيء، في الواقع.

503
00:29:16,309 --> 00:29:20,894
ولهذا السبب استعرت معطفها الفاسد 
وبعض ملابسها الداخلية أيضًا إذا

504
00:29:20,894 --> 00:29:21,589
يجب أن تعرف.

505
00:29:22,980 --> 00:29:25,900
على أية حال، نحن نسير بجوار الكنيسة.

506
00:29:26,559 --> 00:29:27,620
إنها تقف هناك.

507
00:29:28,019 --> 00:29:28,500
تريسي هو.

508
00:29:29,180 --> 00:29:31,579
إنها تريد أن تعرف إلى أين نحن ذاهبون، لذلك أنا 
قل لها ليس من شأنك

509
00:29:32,160 --> 00:29:33,819
ننظر حولنا وهي تتبعنا.

510
00:29:35,079 --> 00:29:37,960
حسنًا، لقد انزعجت حقًا وبدأت 
إلقاء اللوم علي، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

511
00:29:39,079 --> 00:29:40,200
إنها تفعل ذلك دائمًا.

512
00:29:41,100 --> 00:29:42,039
يتبعني حولها.

513
00:29:43,779 --> 00:29:45,500
على أية حال، أخيرا تمكنا من التخلص منها 
لها.

514
00:29:46,500 --> 00:29:47,640
لم أعد أراها.

515
00:29:49,930 --> 00:29:50,809
أين كان هذا؟

516
00:29:51,250 --> 00:29:51,970
بالقرب من الغابة القديمة.

517
00:29:53,029 --> 00:29:55,390
الآن نعلم، أليس كذلك؟

518
00:29:58,840 --> 00:30:00,460
سوف تلتزم بالغابات القديمة 
هنا.

519
00:30:00,840 --> 00:30:01,259
الغابة القديمة.

520
00:30:06,539 --> 00:30:07,319
فعلت ذلك.

521
00:30:08,000 --> 00:30:08,600
فعلت ذلك.

522
00:30:09,259 --> 00:30:10,100
اغسل القناع.

523
00:30:10,700 --> 00:30:11,400
غسالة.

524
00:30:11,519 --> 00:30:13,079
ذكرني أن أتصل بهم أول شيء في 
صباح.

525
00:30:14,009 --> 00:30:18,849
هذا كل شيء. اذهب إلى المقر الرئيسي واكتشف ذلك 
ما هي أرقام الجريمة.

526
00:30:19,269 --> 00:30:23,997
فرز عودة الشهر الماضي، إضافة
كل ما يقولونه لك، وادفعه لذلك

527
00:30:23,997 --> 00:30:24,289
شهر.

528
00:30:24,750 --> 00:30:27,670
لا بأس، سأوقعه. أنا واحد 
يحمل العلبة.

529
00:30:28,089 --> 00:30:30,269
إنهم فقط يشقون كل شيء في دمائهم 
الكمبيوتر على أي حال.

530
00:30:30,569 --> 00:30:32,549
عندما تفعل ذلك، اصطحبني في 
مقصف.

531
00:31:19,669 --> 00:31:22,789
أنت، اه، لقد فزت بجائزة جورج كروس، إذن؟

532
00:31:23,969 --> 00:31:26,429
أعني أنني أعرف شخصًا من هذا القسم، 
كان.

533
00:31:26,989 --> 00:31:29,250
حسنًا، أعني، كم مرة يفوز النحاس 
جورج ...

534
00:31:29,250 --> 00:31:30,389
كل شيء على ما يرام، الابن.

535
00:31:30,789 --> 00:31:32,149
ليست هناك حاجة للشعور بالحرج.

536
00:31:32,849 --> 00:31:34,409
أنت لست الوحيد الذي لا يستطيع أن يصدق 
ذلك.

537
00:31:34,469 --> 00:31:35,509
لقد كان أنا، كبداية.

538
00:31:36,069 --> 00:31:37,149
لقد تعرضت لإطلاق النار، أليس كذلك؟

539
00:31:38,029 --> 00:31:38,429
مرتين.

540
00:31:39,029 --> 00:31:42,949
مرة واحدة في الصدر، الأمر الذي كان سيئا للغاية، 
ومرة في الرأس.

541
00:31:43,449 --> 00:31:45,949
ولحسن الحظ، فقد مرت مباشرة من خلالي 
الدماغ، لذلك لم يحدث أي ضرر.

542
00:31:46,389 --> 00:31:48,089
أوه، نعم، أنا مشهور الآن.

543
00:31:48,689 --> 00:31:53,199
في كل مرة أحصل على ذكر في الصحيفة، 
مثل المحقق المحلي الذي يفسد وجه المحكمة،

544
00:31:53,199 --> 00:31:55,489
هناك حاشية صغيرة حول ميداليتي.

545
00:31:56,469 --> 00:31:59,049
لماذا تعتقد أن عمك يحبني هكذا 
كثيرا؟

546
00:32:02,709 --> 00:32:04,750
لقد قمت بمعظم مغازلتي في هذه الغابة.

547
00:32:05,369 --> 00:32:07,509
لقد فقدت كرزتي هنا، والآن تعال للتفكير 
عنه.

548
00:32:08,149 --> 00:32:12,369
تحت شجرة التفاحة، مع الغموض 
مساعدة شابة تدعى بيريل

549
00:32:12,369 --> 00:32:12,889
باركنسون.

550
00:32:13,949 --> 00:32:15,209
لقد استخدمت خريطتها.

551
00:32:15,759 --> 00:32:17,759
وكانت في جيش الخلاص.

552
00:32:31,239 --> 00:32:32,259
إلى أين يؤدي هذا؟

553
00:32:32,979 --> 00:32:33,799
الخروج إلى المحجر.

554
00:32:34,539 --> 00:32:35,719
حسنًا، الضوء الأول، أريد ضبطه.

555
00:32:36,279 --> 00:32:37,679
قم بتنظيم الأمور معك يا آرثر.

556
00:32:38,059 --> 00:32:39,119
هيا يا بني، احضرها معك.

557
00:32:40,059 --> 00:32:40,919
أوه، آرثر.

558
00:32:41,099 --> 00:32:41,419
نعم نعم.

559
00:32:41,659 --> 00:32:44,099
احصل على WPC لمقابلتي في السيدة Uplers، ويل 
أنت؟

560
00:32:46,519 --> 00:32:48,739
هكذا تفعل الاسم في المدرسة.

561
00:32:50,659 --> 00:32:51,979
لم يبقى لمدة خمس دقائق.

562
00:32:55,399 --> 00:32:58,379
أتمنى لو كان لدي شيء أفضل لأخبرك به، 
ليندا حبيبتي ولكن...

563
00:32:58,379 --> 00:32:58,779
أنا أعلم.

564
00:32:59,779 --> 00:33:00,239
أنا أعرف.

565
00:33:01,199 --> 00:33:02,339
هنا، لقد حصلت على الشواذ الخاص بك.

566
00:33:02,579 --> 00:33:02,819
وهنا، سأتحدث إليكم لاحقا.

567
00:33:06,609 --> 00:33:12,144
انظر، أعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة 
إذا طلبت من WPC هنا البقاء ليلاً

568
00:33:12,144 --> 00:33:12,689
معك.

569
00:33:12,929 --> 00:33:13,250
لا.

570
00:33:15,129 --> 00:33:18,109
لقد كنت بمفردي منذ أن كان عمري 15 عامًا. سأفعل ذلك 
كن بخير، أعدك.

571
00:33:19,349 --> 00:33:19,809
لا.

572
00:33:23,669 --> 00:33:28,839
أنت فقط... عليك فقط أن تصدق 
أفضل، أليس كذلك؟

573
00:33:41,459 --> 00:33:42,579
قلت ليس جيدا.

574
00:33:43,739 --> 00:33:46,319
لا، اه، لا، لقد كان سيئا.

575
00:33:48,149 --> 00:33:50,689
لقد كانت تقول شيئا عن شخص ما 
دعا بيلي.

576
00:33:51,229 --> 00:33:52,429
نعم، هذا أنا، بيلي.

577
00:33:52,889 --> 00:33:53,289
فاتورة.

578
00:33:53,649 --> 00:33:54,129
وليام.

579
00:33:54,129 --> 00:33:57,629
وليام. وكانت تصر دائما على الاتصال 
لي باسمي الصحيح.

580
00:33:58,950 --> 00:34:00,230
شيء عن عطلة.

581
00:34:00,850 --> 00:34:02,830
نعم، كان من المفترض أن نذهب لنرى 
أختها.

582
00:34:03,049 --> 00:34:04,210
تعيش في أمريكا.

583
00:34:05,090 --> 00:34:06,850
مكان يسمى جونستاون.

584
00:34:09,500 --> 00:34:10,960
يحدث ذلك قبل أن أذهب.

585
00:34:12,240 --> 00:34:12,880
شكرًا لك.

586
00:34:20,570 --> 00:34:22,590
جاك، لا أعتقد أن الأمر سيكون طويلاً.

587
00:34:44,220 --> 00:34:44,900
ها أنت ذا.

588
00:34:45,679 --> 00:34:46,159
شكرًا.

589
00:34:47,320 --> 00:34:50,599
أنت، أم، لن ترغب في تناول كوب من 
القهوة، على ما أعتقد.

590
00:34:51,280 --> 00:34:53,139
لا أعتقد أن صاحبة المنزل ستوافق.

591
00:34:53,960 --> 00:34:54,440
لا.

592
00:34:55,900 --> 00:34:57,260
ليس لدي صاحبة منزل.

593
00:35:04,440 --> 00:35:06,300
ما هذا؟ تحقق من ذراعك. ما 
هذا يعني؟

594
00:35:06,960 --> 00:35:08,640
بارنوم. وقال إنه كان مع ذراعه.

595
00:35:09,980 --> 00:35:11,500
يمين. حسنا، هنا أنت.

596
00:35:11,780 --> 00:35:14,740
خذ السيارة واذهب وكن لطيفًا
ذراع.

597
00:35:15,480 --> 00:35:17,940
ثم أريدك أن تأتي وتقابلني
الغابة.

598
00:35:18,180 --> 00:35:19,560
أوه، هناك عامل.

599
00:35:20,040 --> 00:35:22,320
هل أحضرت حذائك؟ لا، بالطبع
لم تفعل ذلك.

600
00:35:22,460 --> 00:35:23,980
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على بعض. يأتي
على.

601
00:35:50,519 --> 00:35:53,640
حسنًا، لا أستطيع رؤيتنا نغطيها بأقل من ذلك
من يومين يا جاك

602
00:35:53,920 --> 00:35:58,220
بحلول ذلك الوقت، حتى لو فعلت ذلك للتو
تجول بعيدًا، ستكون في بلد عين الطير.

603
00:35:58,619 --> 00:35:59,220
يا لها من بقرة صغيرة.

604
00:35:59,539 --> 00:36:01,140
لذلك نحن لا نحتاج إلى مكان هناك. أي شخص
التحقق من ذلك؟

605
00:36:01,340 --> 00:36:02,380
نعم، نعم، أمس.

606
00:36:03,160 --> 00:36:04,860
لا يوجد شيء هناك سوى قططها الدموية.

607
00:36:05,360 --> 00:36:06,940
لا بد أنها كانت في الخارج تجمع المزيد من 
لهم.

608
00:36:07,280 --> 00:36:08,059
صحيح، ماذا تم؟

609
00:36:08,619 --> 00:36:10,860
قيل لي أن هذا جناح VIP.

610
00:36:11,300 --> 00:36:13,240
صباح الخير أيها السادة. أي شيء بالنسبة لي؟

611
00:36:13,360 --> 00:36:15,700
آسف ساندي، ليس مسموحاً لي أن أتحدث معها 
أعضاء الصحافة.

612
00:36:15,840 --> 00:36:19,019
تعليمات صارمة من Oberloin و 
البوري.

613
00:36:19,119 --> 00:36:20,340
انظر، لقد أخرجت الغواصين.

614
00:36:21,320 --> 00:36:22,680
لا يمكنك وضع أي شيء أمامه، أليس كذلك؟

615
00:36:22,700 --> 00:36:23,559
لديه عين النسر.

616
00:36:24,099 --> 00:36:26,599
حسنًا، لقد تحملت الآن عناء المجيء، 
آمل أن تكون هناك.

617
00:36:34,450 --> 00:36:36,550
انظر، حزب الخضر كان لديه 
نزهة مرة أخرى.

618
00:36:36,890 --> 00:36:40,930
لقد عثروا على عربة سينسبري في 
مطار ملقة العام الماضي.

619
00:36:41,590 --> 00:36:42,890
هذا هو عجبكم، أليس كذلك أيها السادة؟

620
00:36:43,970 --> 00:36:44,590
انا خارج.

621
00:36:45,390 --> 00:36:45,970
جورج، احتفظ بها.

622
00:36:46,390 --> 00:36:47,110
حسنًا، اذهب.

623
00:36:59,000 --> 00:36:59,800
بقعة على، الابن.

624
00:37:00,099 --> 00:37:01,019
يجب أن تكون نفسية.

625
00:37:02,400 --> 00:37:03,460
لا، لا تخرج.

626
00:37:04,579 --> 00:37:06,300
احصل على بدلتك الجميلة كلها قذرة.

627
00:37:08,809 --> 00:37:09,769
رأيت العمة؟

628
00:37:09,970 --> 00:37:10,110
مم-هممم.

629
00:37:10,429 --> 00:37:11,650
لقد كان هناك عندما قال أنه كان.

630
00:37:12,470 --> 00:37:13,769
قالت: "إنه جيد جدًا بالنسبة لي".

631
00:37:13,929 --> 00:37:16,510
إنه لا يغيب عن أي أسبوع أبدًا، وهو كذلك دائمًا 
يتضور جوعا عندما يصل إلى هنا.

632
00:37:18,150 --> 00:37:19,090
شطب عليه، هل تحسب؟

633
00:37:19,170 --> 00:37:20,050
نعم، أعتقد. يذهب.

634
00:37:20,309 --> 00:37:20,650
نعم.

635
00:37:21,090 --> 00:37:22,470
إنه ليس منافسًا كبيرًا على أي حال.

636
00:37:23,150 --> 00:37:23,670
قبالة نذهب.

637
00:37:31,720 --> 00:37:32,240
إلى أين؟

638
00:37:33,360 --> 00:37:34,380
أوه، العودة إلى المزرعة.

639
00:37:35,200 --> 00:37:35,659
لا، انتظر.

640
00:37:36,260 --> 00:37:37,500
دعنا نذهب ونتحدث مع آني.

641
00:37:55,840 --> 00:37:56,759
لماذا تسأل؟

642
00:37:57,099 --> 00:37:59,940
كم مرة أخرى، آني، لأنها كذلك 
ذهب في عداد المفقودين؟

643
00:38:00,500 --> 00:38:00,820
لا.

644
00:38:01,699 --> 00:38:04,199
أنت لم تراها، أليس كذلك؟ حسنا، هذا 
كل ما نحتاج إلى معرفته.

645
00:38:04,719 --> 00:38:07,259
لماذا لم تمنعهم من هنا جميعا 
الوقت؟

646
00:38:07,559 --> 00:38:09,619
لماذا تقول أن الأطفال مميزون جدًا؟

647
00:38:09,940 --> 00:38:13,079
إنه أمر خاص بالنسبة لهم أن يأتوا إلى منزلي 
وتناديني بأسماء.

648
00:38:13,420 --> 00:38:17,099
إن رمي الحجارة خاص بهم، 
لكي يؤذيوا مخلوقات الله.

649
00:38:17,539 --> 00:38:20,739
لماذا، هل كان أي من الآخرين هنا 
الأحد؟

650
00:38:20,960 --> 00:38:23,039
الأطفال، ونعم أو لا بسيطة سوف تفعل.

651
00:38:23,159 --> 00:38:24,320
لا أريد محاضرة.

652
00:38:24,320 --> 00:38:26,199
لا يا أطفال. أعطني جنيهًا.

653
00:38:26,539 --> 00:38:27,500
أعطها جنيهًا يا بني.

654
00:38:27,900 --> 00:38:28,440
وأربعة؟

655
00:38:28,820 --> 00:38:29,480
لحم القطط .

656
00:38:30,639 --> 00:38:34,259
إنها جوزية مثل كعكة الفاكهة في ذلك 
مطبخ.

657
00:38:34,759 --> 00:38:37,199
أعني، انظر إلي، أنا لا أزال مغطى بالغطاء 
شعر القط الفاسد.

658
00:38:37,380 --> 00:38:38,840
سأستمر بإخبارك عن ذلك يا سو.

659
00:38:39,619 --> 00:38:40,900
لدينا ميكي هوسكينز، يا إلهي.

660
00:38:41,420 --> 00:38:42,900
لقد كنت على حق تماما.

661
00:38:43,099 --> 00:38:46,219
لقد كان في المكتبة، تحت ظروف غير عادية 
المصالح.

662
00:38:46,940 --> 00:38:48,239
على أية حال، لقد أجرينا محادثة.

663
00:38:48,500 --> 00:38:49,559
سوف تحب هذا.

664
00:38:49,799 --> 00:38:53,527
يقول إنه لا يمكن أن يكون قد تحرش 
الفتاة في دينتون بعد ظهر يوم الأحد

665
00:38:53,527 --> 00:38:55,279
لأنه كان يتحرش بشخص آخر.

666
00:38:55,309 --> 00:38:59,278
الفتاة في سينما القرن في ليكستون. 
اتصلت بالشرطة المحلية وهي تتحقق

667
00:38:59,278 --> 00:39:03,247
خارج. لقد تم تسجيل شكوى لديهم
نصف خمسة. جميل أن تنشره في كل مكان، لم تفعل ذلك

668
00:39:03,247 --> 00:39:03,730
أنت يا مايكل؟

669
00:39:04,869 --> 00:39:10,671
جاك! حسنًا، شكرًا لك. فقط ما نحن 
حاجة. حسنًا، دعونا نلقي نظرة على

670
00:39:10,671 --> 00:39:16,941
الباقي منه. لا تقف هناك تحدق.
من المفترض أن تبحث عن القليل

671
00:39:16,941 --> 00:39:22,462
طفل. هيا يا آرثر، قم بفرزهم جميعًا.
مهلا، هيا، الكثير، استمر في ذلك. ال

672
00:39:22,462 --> 00:39:28,451
الطبيب في طريقه يا سيدي. الطبيب؟ أوه، 
نعم، ليس من المفترض أن نفترض الموت،

673
00:39:28,451 --> 00:39:34,440
هل نحن؟ آرثر، إكشف عن صدره 
في حال أراد عبقرينا الطبي استخدامه

674
00:39:34,440 --> 00:39:40,242
هذه السماعات. من في الله هنا؟ أوه، 
جاك. ربما خمنت. مرحبًا. إذا

675
00:39:40,242 --> 00:39:45,579
كان عليك العثور على جثة في مكان مثل 
هذا، سأختار يومًا مشمسًا. دعونا نحصل على

676
00:39:55,119 --> 00:39:56,659
لقد اتصل بي متأخراً بعض الشيء، أخشى.

677
00:39:57,720 --> 00:39:59,099
ليس قبل ذلك، كان بإمكاني إنقاذه.

678
00:40:00,340 --> 00:40:03,400
أعلم أنني حاولت إجراء الإنعاش القلبي الرئوي له، لكنه 
غرس أصابعه في أنفي.

679
00:40:06,420 --> 00:40:07,539
حسنًا، هيا يا دكتور.

680
00:40:09,260 --> 00:40:09,960
وقت الوفاة؟

681
00:40:12,480 --> 00:40:14,360
حسنًا، تخمينك جيد مثل تخميني.

682
00:40:15,679 --> 00:40:18,380
سنوات، عشرة، عشرين، وربما أطول.

683
00:40:19,079 --> 00:40:20,420
سوف تحتاج إلى إظهاره إلى الطب الشرعي 
الأولاد.

684
00:40:22,460 --> 00:40:24,179
نصف ذراع وسلسلة صدئة.

685
00:40:24,400 --> 00:40:25,200
أنا أحبه.

686
00:40:26,360 --> 00:40:27,200
يجب أن أتركك.

687
00:40:27,200 --> 00:40:28,500
أم، سأدعك تحصل على تقريري.

688
00:40:28,800 --> 00:40:30,400
تقرير؟ ما التقرير؟ أنت لم تفعل 
أي شيء.

689
00:40:30,639 --> 00:40:32,280
تريد الطبيب الشرعي.

690
00:40:33,179 --> 00:40:34,139
يبدو أنهم في.

691
00:40:34,360 --> 00:40:35,860
على أية حال، لقد دفع أكثر مني.

692
00:40:36,139 --> 00:40:36,380
الوداع.

693
00:40:36,740 --> 00:40:36,960
الوداع.

694
00:40:36,740 --> 00:40:36,960
الوداع.

695
00:40:37,980 --> 00:40:38,440
جاك.

696
00:40:43,869 --> 00:40:44,329
نعم.

697
00:40:48,820 --> 00:40:50,900
اوه حسناً.

698
00:41:09,010 --> 00:41:11,190
هل كانت هناك أي حوادث تحطم طائرات في هذه المنطقة 
خلال الحرب؟

699
00:41:11,370 --> 00:41:12,490
ليس لدي أي فكرة عن السبب.

700
00:41:13,310 --> 00:41:16,310
حسنًا، يبدو لي مثل هذا النوع من الصناديق 
يستخدمونها للإرساليات السرية.

701
00:41:16,530 --> 00:41:17,890
كما تعلمون، مقيد بالسلاسل إلى معصم الساعي.

702
00:41:18,330 --> 00:41:21,090
تساءلت عما إذا كان قد تم إلقاؤه 
من طائرة تنفجر أو شيء من هذا.

703
00:41:21,789 --> 00:41:22,670
يمكن أن يكون من المفيد التحقق.

704
00:41:23,250 --> 00:41:23,950
ولم لا؟

705
00:41:24,570 --> 00:41:25,730
ليس لدي أي شيء آخر للقيام به.

706
00:41:58,720 --> 00:42:00,720
لا شيء مذهل، أخشى.

707
00:42:01,180 --> 00:42:02,460
كل شيء قابل للتعفن قد تعفن.

708
00:42:02,860 --> 00:42:04,720
لذلك كل ما تبقى لنا هو المعدن 
أشياء.

709
00:42:05,519 --> 00:42:08,360
وهنا لدينا الرمز البريدي من بنطاله، 
مع الأزرار.

710
00:42:09,160 --> 00:42:10,480
وهذا ما تبقى من ساعته.

711
00:42:10,639 --> 00:42:13,579
ساعة يد، حركة لوحة رخيصة، 
لا شيء ذو أهمية خاصة.

712
00:42:14,740 --> 00:42:15,539
عدد قليل من العملات المعدنية.

713
00:42:16,280 --> 00:42:17,019
تاريخ متى؟

714
00:42:17,599 --> 00:42:20,059
أحدث قطعة من هذه القطعة بقيمة شلنين، 
1964.

715
00:42:20,440 --> 00:42:22,260
حسنًا يا بانجور، إنها نظريتك يا كلايف.

716
00:42:22,400 --> 00:42:22,880
أنا آسف؟

717
00:42:23,099 --> 00:42:25,539
شرطي هنا، فكرة أنه قد يفعل ذلك 
قتلوا خلال الحرب.

718
00:42:26,260 --> 00:42:27,059
ماذا عن هؤلاء؟

719
00:42:27,559 --> 00:42:31,240
طاولتين صغيرتين، لا أعرف ما 
أكبر وبيانو مسطح.

720
00:42:31,960 --> 00:42:34,059
من المفترض أن يكون مفتاحًا للمنزل، لكن لسوء الحظ،
ليس لدي رقم.

721
00:42:34,260 --> 00:42:36,420
أعني، إنه نصف لتر في حالة جيدة، 
وحذائه.

722
00:42:36,720 --> 00:42:37,639
ولكن لا الكاكي؟

723
00:42:37,920 --> 00:42:38,760
لم يتم العثور على أي شيء، على أي حال.

724
00:42:39,059 --> 00:42:39,740
وما هي هذه؟

725
00:42:40,240 --> 00:42:42,180
بقايا المسامير من حذائه.

726
00:42:42,559 --> 00:42:42,960
أرى.

727
00:42:43,160 --> 00:42:44,720
حسنًا، حسنًا، لقد قدمت لنا البداية.

728
00:42:44,900 --> 00:42:46,039
الآن، ماذا عن الطبق الرئيسي؟

729
00:42:46,139 --> 00:42:46,480
ماذا؟

730
00:42:46,700 --> 00:42:47,139
الصندوق.

731
00:42:48,059 --> 00:42:48,779
أوه، الصندوق.

732
00:42:49,900 --> 00:42:52,639
نعم، حسنًا، لقد تمكنا من فتحه.

733
00:42:53,400 --> 00:42:53,759
آن؟

734
00:42:58,690 --> 00:42:59,710
بالتأكيد، نوعاً ما.

735
00:43:04,739 --> 00:43:07,039
قال السيد جاروود أنه سيكون معك خلال هذه المدة 
لحظة.

736
00:43:08,320 --> 00:43:11,659
أم، هناك علامة ممنوع التدخين، في الواقع.

737
00:43:12,079 --> 00:43:12,539
آسف.

738
00:43:20,889 --> 00:43:21,630
هذا شاق.

739
00:43:22,029 --> 00:43:22,789
للمجيء.

740
00:43:30,400 --> 00:43:32,960
يجب أن تكون قلقا للغاية. أنا آسف جدا.

741
00:43:33,159 --> 00:43:33,900
انا بحاجة الى بعض المال.

742
00:43:34,299 --> 00:43:35,480
نعم بالطبع.

743
00:43:35,819 --> 00:43:36,360
2000 جنيه استرليني.

744
00:43:37,799 --> 00:43:39,519
ليندا، حسابك ليس من هذا القبيل.

745
00:43:39,539 --> 00:43:41,839
أريد 2000 جنيه إسترليني يا رونالد وأريدها الآن.

746
00:43:42,019 --> 00:43:43,500
ولا أريدك أن تسأل لماذا.

747
00:43:44,400 --> 00:43:46,940
وأنا لا أريد أن يعرف أي شخص آخر 
عنه.

748
00:43:47,039 --> 00:43:49,339
ماذا حدث للمدير المساعد 
ليندا؟ لا أستطيع...

749
00:43:49,339 --> 00:43:50,339
أريد هذا المال، رونالد.

750
00:43:51,099 --> 00:43:55,880
وما لم أحصل عليه، سأخبرك 
خطيبتك بشأن عشاء الخميس.

751
00:43:56,579 --> 00:43:59,360
وسأخبرها كيف تقضي حاجتك 
أمسيات الخميس.

752
00:44:01,000 --> 00:44:02,420
أنا في نهاية ذكائي.

753
00:44:04,639 --> 00:44:05,659
أعني ذلك يا رونالد.

754
00:44:07,719 --> 00:44:08,880
أنا أعني ذلك حقا.

755
00:44:10,199 --> 00:44:11,819
لا أعرف متى سأنزل.

756
00:44:12,319 --> 00:44:15,440
لا يزال يتعين علي مساعدته في تزوير الضرائب 
يعود.

757
00:44:16,920 --> 00:44:18,279
ربما ينبغي لنا أن ننسى ذلك، إيه؟

758
00:44:18,579 --> 00:44:19,599
فقط تعال معي.

759
00:44:20,019 --> 00:44:20,759
سأعطيك مكالمة.

760
00:44:21,039 --> 00:44:21,639
لا حاجة.

761
00:44:22,319 --> 00:44:23,059
فقط تعال.

762
00:44:24,239 --> 00:44:24,819
أراك لاحقًا.

763
00:44:24,960 --> 00:44:25,460
نعم، أراك.

764
00:44:25,659 --> 00:44:25,900
الوداع.

765
00:44:26,139 --> 00:44:26,420
حسنًا.

766
00:44:33,219 --> 00:44:37,019
إذن، ماذا يفعل بالفولاذ الفارغ؟ 
مربع مكبل اليدين إلى معصمه؟

767
00:44:37,299 --> 00:44:39,519
حسنًا، ربما كان ما بداخلها موجودًا بالفعل 
تم تسليمها.

768
00:44:40,079 --> 00:44:42,019
ثم لماذا لا يزال بالسلاسل له 
المعصم؟

769
00:44:42,559 --> 00:44:43,779
ولماذا قفله مرة أخرى؟

770
00:44:45,319 --> 00:44:47,440
لا يا بني، هذا لديه مضاعفات.

771
00:44:49,380 --> 00:44:50,759
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

772
00:44:50,819 --> 00:44:54,079
أنت تجلس هناك وتأكل الكعك الخاص بك بشكل لطيف 
وببطء حتى لا تصاب بالقرحة.

773
00:44:54,199 --> 00:44:57,000
في هذه الأثناء، سأذهب وألعب دور السيد بلود، 
الشرطي.

774
00:44:57,699 --> 00:44:57,920
أب؟

775
00:45:01,150 --> 00:45:03,670
إنها فتاة لطيفة، WPC والاس.

776
00:45:04,329 --> 00:45:05,469
إنها مشرقة أيضًا.

777
00:45:05,809 --> 00:45:07,009
لا تعبث معها يا بني

778
00:45:10,349 --> 00:45:11,509
سمعت عن هيكلي العظمي، أليس كذلك؟

779
00:45:11,730 --> 00:45:13,549
نعم، تحصل على كل تلك المريحة.

780
00:45:25,299 --> 00:45:26,159
هل حصلت عليه؟

781
00:45:27,169 --> 00:45:27,809
نعم.

782
00:45:28,349 --> 00:45:29,589
هل اتصلت بالشرطة؟

783
00:45:29,750 --> 00:45:29,969
لا.

784
00:45:30,409 --> 00:45:31,089
لديك؟

785
00:45:31,329 --> 00:45:32,689
أقسم بذلك، من فضلك.

786
00:45:36,500 --> 00:45:37,479
هل هي بخير؟

787
00:45:37,819 --> 00:45:39,199
أخبرني أنها بخير، من فضلك.

788
00:45:39,599 --> 00:45:48,959
لم أخبرك بأي شيء.

789
00:45:49,219 --> 00:45:51,419
لا، فقط أنهم أخذوها إلى هناك.

790
00:46:10,769 --> 00:46:12,029
لماذا يزعجون؟

791
00:46:13,069 --> 00:46:14,629
والله انه مثقل بهذه الاشياء

792
00:46:14,769 --> 00:46:15,589
أعني، لماذا يزعجون؟

793
00:46:19,350 --> 00:46:22,030
لا أستطيع الوقوف هنا طوال اليوم، أنا فقط 
لا أستطيع.

794
00:46:22,110 --> 00:46:23,130
يعني ماذا يتوقعون؟

795
00:46:23,810 --> 00:46:24,970
هذا ليس ما يريدون، جاك.

796
00:46:25,150 --> 00:46:26,090
هذا ما تريد.

797
00:46:28,070 --> 00:46:28,870
روس، الهاتف.

798
00:46:31,660 --> 00:46:33,340
على الأقل في لعبتي، هناك دائمًا 
عذر.

799
00:46:36,250 --> 00:46:39,090
آه، لقد تم تنظيفه بشكل جيد للغاية، لا بد لي من ذلك 
قل.

800
00:46:39,750 --> 00:46:40,010
ماذا؟

801
00:46:41,340 --> 00:46:43,340
أوه، نعم، والدته ستكون فخورة به.

802
00:46:44,360 --> 00:46:45,139
الق نظرة على هذا.

803
00:46:45,820 --> 00:46:48,019
الآن، لم يتم كسر هذا أو مضغه.

804
00:46:48,559 --> 00:46:51,539
لقد تم تعليقه عمدا بشيء ما 
مثل الفأس.

805
00:46:51,679 --> 00:46:52,719
قبل الموت أم بعده؟

806
00:46:53,099 --> 00:46:57,190
نعم، لا أستطيع إلا أن أخمن، ولكني أخاطر 
بعد فترة وجيزة من الموت، قبل خطيرة

807
00:46:57,190 --> 00:46:58,599
حدث التحلل.

808
00:46:59,159 --> 00:47:01,900
أظن أن الذراع مقطوعة 
أجل إزالة السلسلة.

809
00:47:02,179 --> 00:47:03,219
نعم، لكنه كان لا يزال على الذراع.

810
00:47:03,480 --> 00:47:06,857
حسنًا، يجب أن نفترض أن أيًا كان
لقد قطعتها، وقطعتها إلى أعلى من اللازم، ولن أفعل ذلك

811
00:47:06,857 --> 00:47:09,299
تمكنت من تحريك معصمه 
على النهاية المقطوعة.

812
00:47:09,299 --> 00:47:13,480
ربما كانت الضحية سمينة قليلاً 
حيلة.

813
00:47:14,420 --> 00:47:16,619
حاول سحب ساعة اليد الخاصة بك إلى أعلى ذراعك.

814
00:47:16,799 --> 00:47:18,679
ستجد أنه عالق في منتصف الطريق.

815
00:47:19,340 --> 00:47:22,360
لماذا قطع الذراع لإزالة مقفل 
وصندوق فارغ؟

816
00:47:22,659 --> 00:47:24,519
أنت المحقق، وليس أنا.

817
00:47:25,219 --> 00:47:28,679
ولهذا السبب أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك 
علق على أفضل قليلا.

818
00:47:32,570 --> 00:47:33,570
جيد يا إلهي.

819
00:47:36,489 --> 00:47:38,289
وهذا هو الفاعل.

820
00:47:39,210 --> 00:47:40,330
رصاصة مسدس.

821
00:47:41,150 --> 00:47:43,230
لقد وجدناها داخل الجمجمة مع كل 
الأوساخ.

822
00:47:45,290 --> 00:47:47,269
أي شيء آخر؟ سأنصح بالطبع 
أنت.

823
00:47:48,650 --> 00:47:50,490
كيف حال رئيس المفتشين ألين بالمناسبة؟

824
00:47:51,130 --> 00:47:53,050
لقد كنت آسفًا جدًا لسماع مرضه.

825
00:47:53,850 --> 00:47:55,250
ليس نصف آسف كما أنا.

826
00:47:59,750 --> 00:48:03,821
أريد أن أتحدث إلى الضابط في
تهمة البحث عن الفتاة المفقودة تريسي

827
00:48:03,821 --> 00:48:04,130
شاقة.

828
00:48:09,100 --> 00:48:13,120
فقط أخبره أن والدتها انسحبت بشكل كبير 
مجموع…

829
00:48:19,130 --> 00:48:24,690
كل ما يمكن أن يقولوه هو أنه كان عمره 
بين 35 و40، الارتفاع، 5'9"، 5'10".

830
00:48:25,230 --> 00:48:27,150
قد يعطيها عمل طب الأسنان المكثف 
شيئا.

831
00:48:27,430 --> 00:48:30,090
حسنًا، لقد كانت ساقه اليسرى مكسورة 
قبل خمس سنوات من وفاته.

832
00:48:30,990 --> 00:48:32,970
أي شيء يمكن أن يخبروك به عن 
صندوق الأمان؟

833
00:48:33,530 --> 00:48:33,870
لا.

834
00:48:34,530 --> 00:48:37,769
لقد كانت قوية جدًا ومن الواضح
صنعت خصيصا لهذا المنصب.

835
00:48:38,030 --> 00:48:41,150
هذا النوع من الأشياء التي تستخدمها شركات الأمن 
حمل مبالغ كبيرة من المال.

836
00:48:41,769 --> 00:48:44,010
تمكنوا من الحصول على اسم الصانع ...

837
00:48:44,010 --> 00:48:46,670
...من القفل، الذي كان، أم...

838
00:48:48,019 --> 00:48:48,980
سميث وكيرتس.

839
00:48:49,600 --> 00:48:53,240
كانوا يتخصصون في الخزائن و 
صناديق قوية وما إلى ذلك.

840
00:48:53,760 --> 00:48:54,360
تستخدم ل…

841
00:48:54,360 --> 00:48:56,220
نعم، لقد توقفوا عن العمل في عام 1969.

842
00:48:58,820 --> 00:49:03,270
على أية حال، لدي سجلات تحفر كل شيء 
الأشخاص المفقودون بين عامي 1955 و61،

843
00:49:03,270 --> 00:49:07,518
ولكن هذا قد يستغرق بعض الوقت، لذلك
لقد تحدثت مع الصحافة المحلية لأرى ذلك

844
00:49:07,518 --> 00:49:08,260
إذا كان بإمكانهم المساعدة.

845
00:49:08,280 --> 00:49:12,082
بشيء. بدلا من ذلك، أستطيع 
ضعه دائمًا في الأرض واحفر

846
00:49:12,082 --> 00:49:13,580
له عندما تصبح الأمور الركود قليلا.

847
00:49:22,150 --> 00:49:42,360
لا يا تريسي عزيزتي.

848
00:49:44,190 --> 00:49:47,110
ماذا أفعل العبث مع الحمل 
من العظام القديمة على…

849
00:49:48,050 --> 00:49:49,030
الله أعلم أين؟

850
00:49:51,460 --> 00:49:53,060
وماذا سأقول لأمك؟

851
00:49:54,280 --> 00:49:55,420
نبذل قصارى جهدنا.

852
00:49:56,720 --> 00:49:58,180
وسوف أشجعها حقًا.

853
00:50:00,290 --> 00:50:02,630
يجب أن أقول لها شيئا، هذا 
بالتأكيد.

854
00:50:05,900 --> 00:50:08,220
لا تعطيني المزيد من تلك الأشياء.

855
00:50:08,400 --> 00:50:09,220
فقط احرقه.

856
00:50:09,840 --> 00:50:11,220
ماذا فهمت من تلك المكالمة الهاتفية؟

857
00:50:11,519 --> 00:50:12,340
ما المكالمة الهاتفية؟

858
00:50:12,660 --> 00:50:14,300
هناك ملاحظة على مكتبك هنا، أخبرني.

859
00:50:15,500 --> 00:50:16,860
ماذا قالت هذه المذكرة؟

860
00:50:17,360 --> 00:50:18,039
ها نحن.

861
00:50:19,200 --> 00:50:21,380
أراد بول أن يتحدث معك بشأن 
فتاة مفقودة.

862
00:50:21,700 --> 00:50:22,620
لن أترك اسمه

863
00:50:23,000 --> 00:50:26,220
قال للتو، أخبره أن والدتها انسحبت أ 
مبلغ كبير.

864
00:50:26,500 --> 00:50:27,300
ثم رن.

865
00:50:27,700 --> 00:50:29,539
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

866
00:50:29,820 --> 00:50:32,000
حسنا، لقد كان يجلس هنا لمدة 
الله أعلم إلى متى.

867
00:50:32,620 --> 00:50:36,100
إذا قمت بإزالة هذه الفوضى مرة واحدة في 
بينما قد يتمكن من العثور على شيء ما.

868
00:50:36,800 --> 00:50:37,900
قليلا من الورق.

869
00:50:38,039 --> 00:50:38,840
هذا ليس المفتاح.

870
00:51:07,539 --> 00:51:10,900
لذلك، سأذهب من خلال الملفات كما 
طلب.

871
00:51:11,599 --> 00:51:15,849
وما أتقدم به هو الشكر الجزيل
هي أفضل قصة مررت بها منذ سنوات، والتي

872
00:51:15,849 --> 00:51:18,440
لقد، بالمناسبة، بيعت بالفعل ل 
الصحف اليومية.

873
00:51:19,079 --> 00:51:19,440
هتافات.

874
00:51:19,700 --> 00:51:20,579
ألا تحتاج إلى الأخبار؟

875
00:51:20,840 --> 00:51:21,440
بالطبع.

876
00:51:21,700 --> 00:51:23,180
أنت وأنا كنا لا نزال نرتدي السراويل القصيرة.

877
00:51:24,099 --> 00:51:24,519
1961.

878
00:51:25,840 --> 00:51:26,639
دعني أرى.

879
00:51:27,440 --> 00:51:31,079
كينيدي انتخب، غاغارين أول رجل في 
الفضاء، ارتفع جدار برلين.

880
00:51:31,320 --> 00:51:32,740
نعم، توتنهام حقق الفوز المزدوج.

881
00:51:32,880 --> 00:51:34,619
ليستر سيتي 2-0 في نهائي الكأس.

882
00:51:34,960 --> 00:51:36,260
هيا ساندي، دعنا نحصل عليها.

883
00:51:38,440 --> 00:51:42,840
كان فيلتون أمين صندوق يعمل لدى
ضفة المقاطعة الشرقية في شارع الجليد القديم.

884
00:51:43,800 --> 00:51:48,974
26 يناير 1961، وغادر دينتون 
بالسيارة التي يقودها كاتب مبتدئ، رونالد

885
00:51:48,974 --> 00:51:49,460
جاروود.

886
00:51:50,660 --> 00:51:56,057
الوجهة، فرعهم الفرعي في إكسلي،
على بعد سبعة أميال، لتسليم 40 ألف جنيه إسترليني مؤمنًا

887
00:51:56,057 --> 00:51:58,280
في حالة مقيدة بالسلاسل إلى معصم فيلتون.

888
00:51:59,099 --> 00:52:00,079
السيارة لم تصل أبدا.

889
00:52:01,300 --> 00:52:04,139
تم العثور عليه على طريق فرعي، بعيدا عن 
الطريق الذي كان ينبغي أن يسلكه.

890
00:52:05,200 --> 00:52:06,440
تم العثور على الذهب فاقدًا للوعي.

891
00:52:07,400 --> 00:52:10,139
لقد تعرض للضرب المبرح، ولا يتذكر 
ماذا حدث.

892
00:52:11,180 --> 00:52:12,980
ويعتقد أن الأربعين ألفًا قد اختفت.

893
00:52:14,139 --> 00:52:14,980
أي أقرباء؟

894
00:52:15,960 --> 00:52:17,880
تزوجت زوجته من أمريكي. لا شيء آخر 
عائلة.

895
00:52:18,639 --> 00:52:23,119
لقد قلت أن جاروود ما زال فاقدًا للذاكرة.

896
00:52:23,280 --> 00:52:24,960
لقد عاد إلى البنك كمدير للنظام.

897
00:52:25,700 --> 00:52:27,039
لقد تحدثت معه منذ نصف ساعة.

898
00:52:27,240 --> 00:52:29,220
كما يمكنك أن تتخيل، لقد كان هادئًا 
متفاجئ.

899
00:52:29,720 --> 00:52:32,880
حاولت الحصول على كشف حساب من البنك 
المدير، لكنه لم يكن متعاونا.

900
00:52:34,280 --> 00:52:35,680
لذا، أعتقد أنني مدين لك بواحدة.

901
00:52:35,680 --> 00:52:38,240
أنا أميل إلى شراء الكاري لك.

902
00:52:41,920 --> 00:52:42,280
محرر!

903
00:52:43,160 --> 00:52:44,300
نعم هو كذلك.

904
00:52:48,869 --> 00:52:50,030
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

905
00:52:51,170 --> 00:52:52,329
أراك غدا، ليندا.

906
00:52:52,950 --> 00:52:54,389
يمكنك العودة إلى المنزل غدا.

907
00:52:54,690 --> 00:52:55,990
لا، يجب أن أغادر الآن.

908
00:52:56,970 --> 00:52:59,090
قلت أنني سأكون هناك عندما يتصل مرة أخرى.

909
00:53:02,300 --> 00:53:03,599
أعني أن تلك كانت الصفقة.

910
00:53:07,400 --> 00:53:15,039
ربما تكون هناك تنتظر. إنها 
الانتظار.

911
00:53:25,989 --> 00:53:27,230
لقد وجدوا حقيبتها.

912
00:53:27,230 --> 00:53:27,509
و؟

913
00:53:27,750 --> 00:53:28,089
فارغ.

914
00:53:28,190 --> 00:53:29,109
ال2000 يعني؟

915
00:53:29,349 --> 00:53:29,829
حسنا، كل شيء.

916
00:53:30,049 --> 00:53:30,869
الحمام.

917
00:53:31,349 --> 00:53:32,629
لماذا بحق الجحيم لم تخبرنا؟

918
00:53:32,670 --> 00:53:34,250
لأنها كانت خائفة، وهذا هو السبب.

919
00:53:34,449 --> 00:53:35,369
إنه غبي، أكثر من ذلك.

920
00:53:35,449 --> 00:53:38,069
نعم، حسنًا، ليس كل شخص لديه دماغك 
هل لديهم القوة أيها الشرطي؟

921
00:53:38,409 --> 00:53:40,449
من المؤسف أن تترك الأمر محايدًا أكثر 
من الوقت.

922
00:53:40,569 --> 00:53:41,269
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

923
00:53:41,389 --> 00:53:42,389
شخص ما اتصل بها للتو.

924
00:53:42,509 --> 00:53:43,289
لن تترك اسمه.

925
00:53:43,349 --> 00:53:43,849
ماذا تريد؟

926
00:53:43,989 --> 00:53:45,409
أراد أن يعرف إذا كنا نحتفظ بها
في.

927
00:53:45,569 --> 00:53:46,170
قلت نعم؟

928
00:53:46,349 --> 00:53:46,589
نعم.

929
00:53:47,549 --> 00:53:50,389
احصل على جسد آخر، وتذهب و 
الجلوس خارج منزلها.

930
00:53:50,509 --> 00:53:50,909
شكرًا لك.

931
00:53:51,009 --> 00:53:51,769
حسنًا، ما الذي نسعى إليه؟

932
00:53:52,389 --> 00:53:53,549
الخاطف ، مؤخرتي.

933
00:53:53,869 --> 00:53:55,190
أي نوع من الخاطفين؟

934
00:53:55,190 --> 00:53:57,969
ونكات امرأة، تغيير صغير، ولها 
مفاتيح الباب الأمامي.

935
00:53:58,569 --> 00:53:59,569
سأخبرك بهذا كله.

936
00:54:00,109 --> 00:54:03,149
خرقة سحب صغيرة سيئة من يعرف 
المكان سيكون فارغا.

937
00:54:03,429 --> 00:54:05,429
لذلك لا تكتفي بالـ 2000.

938
00:54:05,529 --> 00:54:07,389
سوف يأتي إلى هناك ونيك 
أي شيء آخر يحدث.

939
00:54:07,789 --> 00:54:09,949
كلما كانت أرخص، كلما كانت أكثر جشعًا 
هي.

940
00:54:10,069 --> 00:54:12,609
والطمع يا بني أكبر خطأ
من الكثير.

941
00:54:13,089 --> 00:54:14,569
الآن، سمحت له بالدخول إلى هناك.

942
00:54:15,129 --> 00:54:17,789
يمكنك القبض عليه في طريقك للخروج عندما يكون 
حصلت على يديه كاملة.

943
00:54:18,069 --> 00:54:20,210
وعندما تحصل عليه، تعطيني 
يصرخ هنا.

944
00:54:20,649 --> 00:54:22,230
سأكون هنا في جناح تشرشل.

945
00:54:22,389 --> 00:54:23,349
نعم، ولكن لا، لا تسأل.

946
00:54:23,409 --> 00:54:24,389
اطرح أي أسئلة.

947
00:54:25,509 --> 00:54:25,869
دمية.

948
00:54:28,750 --> 00:54:29,989
ماذا قال لك؟

949
00:54:32,190 --> 00:54:32,869
أوه، أرى.

950
00:54:33,949 --> 00:54:35,170
ربما كان ينبغي لي أن أفعل الشيء نفسه.

951
00:54:35,929 --> 00:54:38,938
أخشى أنه فاجأني، وهو ما 
وهذا بالطبع ما يحاولون فعله،

952
00:54:38,938 --> 00:54:39,409
هؤلاء الناس.

953
00:54:41,589 --> 00:54:45,710
وأعتقد أنه سيكون لدينا الشرطة 
طرح جميع أسئلتهم الغبية مرة أخرى.

954
00:54:46,349 --> 00:54:49,409
على الرغم من أن الله وحده يعلم ما فائدة ذلك، و 
بصراحة الأخيرة..

955
00:54:50,129 --> 00:54:50,489
نعم.

956
00:54:51,049 --> 00:54:51,449
نعم سأفعل.

957
00:54:51,549 --> 00:54:52,109
أنا آسف.

958
00:55:16,150 --> 00:55:19,469
دخن، اشرب، سمها ما شئت، لقد أساءت استخدامها.

959
00:55:19,590 --> 00:55:19,949
ابتعد.

960
00:55:20,550 --> 00:55:22,690
ثم في صباح أحد الأيام استيقظت وقلت 
لنفسي،

961
00:55:23,690 --> 00:55:25,349
هوارد، ماذا تفعل؟

962
00:55:25,809 --> 00:55:26,610
ما أنت واحد؟

963
00:55:26,849 --> 00:55:27,730
ماذا تفعل؟

964
00:55:28,630 --> 00:55:29,050
أوه، صحيح.

965
00:55:30,009 --> 00:55:31,349
أعني ، من حيث جسدي.

966
00:55:32,329 --> 00:55:32,610
أوه نعم.

967
00:56:03,099 --> 00:56:03,519
حصلت عليه؟

968
00:56:03,980 --> 00:56:04,639
في النك.

969
00:56:08,659 --> 00:56:09,539
أنا، اه...

970
00:56:10,269 --> 00:56:12,309
يؤسفني سماع أن زوجتك مريضة جدًا، 
جوف.

971
00:56:13,849 --> 00:56:15,449
قيل لي في الطابق السفلي.

972
00:56:16,670 --> 00:56:20,029
أعني أنني لم أكن أعرف.

973
00:56:21,110 --> 00:56:22,369
كان يجب أن تعرف.

974
00:56:23,449 --> 00:56:23,889
حسنًا.

975
00:56:24,929 --> 00:56:25,250
تعال.

976
00:56:25,969 --> 00:56:26,590
دعنا نذهب.

977
00:56:30,740 --> 00:56:34,440
تم القبض علي عند خروجي من المنزل.

978
00:56:34,960 --> 00:56:36,700
كانت وفاة السيدة آبهيل حادثًا.

979
00:56:36,940 --> 00:56:38,680
لم أقصد أن أؤذيها.

980
00:56:38,680 --> 00:56:40,579
لقد رأيت ذلك كطريقة سهلة للخروج.

981
00:56:40,940 --> 00:56:41,400
نعم؟

982
00:56:42,340 --> 00:56:42,820
نعم.

983
00:56:43,500 --> 00:56:45,559
إذا كان بإمكانك فقط التوقيع هنا من أجلي.

984
00:56:46,320 --> 00:56:46,880
هنا وهنا.

985
00:56:47,180 --> 00:56:47,480
شكرا لك يا سيدي.

986
00:56:50,760 --> 00:56:54,360
الشيوعي 2345، مقابلة مع دارين 
اختتم برينان.

987
00:56:56,019 --> 00:56:56,700
شكرًا لك.

988
00:57:01,960 --> 00:57:04,039
لقد كنت أراجع النموذج الخاص بك.

989
00:57:04,420 --> 00:57:05,940
أنت لست محليا.

990
00:57:06,119 --> 00:57:08,260
لم يكن من دواعي سروري مقابلتك 
من قبل.

991
00:57:09,139 --> 00:57:11,519
أو ربما مقابلة أي مواطنين آخرين 
مثلك.

992
00:57:12,599 --> 00:57:16,639
لكن إيذاء النساء لا يبدو أنه أمر
جزء كبير من فلسفتك.

993
00:57:16,920 --> 00:57:17,880
إنهم يستفزونني.

994
00:57:17,960 --> 00:57:18,980
أفهم ما تقصده يا سيدي.

995
00:57:19,079 --> 00:57:19,700
أنا أعرف ماذا تقصد.

996
00:57:20,000 --> 00:57:25,000
لقد وُضعت النساء على هذه الأرض فقط لذلك نحن
يمكن للرجال الأقوياء تأديبهم بين الحين والآخر.

997
00:57:26,059 --> 00:57:26,940
ماذا بعد؟

998
00:57:27,880 --> 00:57:28,760
مجرد إجراء محادثة.

999
00:57:30,230 --> 00:57:34,275
تأكد من أن الحثالة برينان يحصل على 
مجموعة ليلة لائقة، لأنني سأفعل ذلك

1000
00:57:34,275 --> 00:57:35,769
رمي الكتاب عليه غدا.

1001
00:57:39,690 --> 00:57:43,248
أول شيء صباح الغد، اتصل بـ 
البنك وتحديد موعد مع

1002
00:57:43,248 --> 00:57:43,510
جاروين.

1003
00:57:43,690 --> 00:57:43,950
لا.

1004
00:57:44,430 --> 00:57:48,250
الحق، إلى أين أنت ذاهب؟

1005
00:57:49,030 --> 00:57:49,849
أوه، المنزل.

1006
00:57:50,130 --> 00:57:51,470
هل انتهيت من تقارير الجرائم تلك بعد؟

1007
00:57:52,170 --> 00:57:53,789
حسنًا، قم بإنجازهم، إذن.

1008
00:58:23,860 --> 00:58:25,800
أنا آسف يا بني. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة 
الليلة.

1009
00:58:27,610 --> 00:58:28,250
تعال.

1010
00:58:28,769 --> 00:58:29,610
إنه دور بوبو.

1011
00:58:30,150 --> 00:58:31,230
تبدو نصف ميت.

1012
00:59:11,900 --> 00:59:15,780
أخبره أن يصطحبني إلى الخارج 
المستشفى في 20 دقيقة.

1013
00:59:30,650 --> 00:59:31,369
صباح الخير.

1014
00:59:31,990 --> 00:59:33,210
أوه، مرحبا.

1015
00:59:33,730 --> 00:59:34,409
هل كل شيء على ما يرام؟

1016
00:59:34,829 --> 00:59:35,570
لا تغيير.

1017
00:59:36,050 --> 00:59:37,950
فقط عندما أخبروني أنك هنا، أنا...

1018
00:59:37,950 --> 00:59:38,889
أنت تعرف الحقيقة.

1019
00:59:39,550 --> 00:59:41,650
لم أستطع تحمل التواجد في هذا المنزل معي 
الخاصة.

1020
00:59:45,389 --> 00:59:46,750
لا الترباس والهيكل العظمي شيء.

1021
00:59:47,369 --> 00:59:48,349
نعم أفعل.

1022
00:59:49,269 --> 00:59:51,970
أعني، مجرد العثور عليه مثل ذلك بعد ذلك 
كل هذا الوقت.

1023
00:59:52,170 --> 00:59:53,510
حسنًا، لا يمكنك إخفاء أي شيء.

1024
00:59:54,050 --> 00:59:54,930
ليس إلى الأبد.

1025
00:59:55,769 --> 00:59:57,130
فقط تتذكر ذلك.

1026
00:59:59,320 --> 01:00:00,400
أعلم يا سيد باول.

1027
01:00:00,940 --> 01:00:02,639
ومن المضحك أنني رأيته هنا فقط 
أمس.

1028
01:00:03,159 --> 01:00:03,420
باول؟

1029
01:00:03,720 --> 01:00:05,539
أوه، ما هو مدير البنك، أليس كذلك؟

1030
01:00:05,700 --> 01:00:07,260
لقد أرضعت زوجته لفترة من الوقت.

1031
01:00:07,760 --> 01:00:09,000
حتى اختفت تماما.

1032
01:00:10,260 --> 01:00:11,019
حسناً، مرض الزهايمر...

1033
01:00:11,019 --> 01:00:12,619
فهو الوحيد المسموح له بالاقتراب منها.

1034
01:00:13,180 --> 01:00:14,079
24 ساعة في اليوم.

1035
01:00:14,180 --> 01:00:15,760
كيف يدير ذلك، ليس لدي أي فكرة.

1036
01:00:16,059 --> 01:00:16,960
المرضى قديسين.

1037
01:00:34,139 --> 01:00:35,239
ابق هناك يا عزيزي.

1038
01:00:36,420 --> 01:00:37,819
أنا فقط أحضر الشاي الخاص بك.

1039
01:00:46,480 --> 01:00:46,900
صباح.

1040
01:00:47,539 --> 01:00:48,039
هل هو كذلك؟

1041
01:00:49,440 --> 01:00:50,500
اتصلت بالبنك.

1042
01:00:51,179 --> 01:00:51,839
أوه، ماذا هناك اليوم؟

1043
01:00:52,239 --> 01:00:52,900
أين هي؟

1044
01:00:53,339 --> 01:00:53,879
إنهم لا يعرفون.

1045
01:01:04,019 --> 01:01:04,699
شكراً جزيلاً.

1046
01:01:09,289 --> 01:01:11,210
عادة ما يغادر المنزل في منتصف الليل 
ثمانية.

1047
01:01:11,329 --> 01:01:12,089
ماذا عن الليلة الماضية؟

1048
01:01:12,489 --> 01:01:15,609
حسنًا، لقد كانوا بالخارج حتى منتصف الليل، لكن 
لاحظوا أن جميع أضواءه لا تزال مضاءة.

1049
01:01:15,629 --> 01:01:16,589
نعم، ما زالوا كذلك.

1050
01:01:17,409 --> 01:01:18,289
إذن، فهو ليس في العمل.

1051
01:01:18,389 --> 01:01:19,869
انه لا يجيب على الهاتف.

1052
01:01:21,369 --> 01:01:22,609
كارل لا يزال في القيادة.

1053
01:01:23,230 --> 01:01:24,730
فهو لم يأخذ الورقة

1054
01:01:25,429 --> 01:01:30,276
لذا، يبدو أنني سأضطر إلى الدفع 
أنت وبدلتك الجديدة من خلال

1055
01:01:30,276 --> 01:01:30,649
نافذة.

1056
01:01:46,109 --> 01:01:46,789
شكرًا لك.

1057
01:01:47,629 --> 01:02:01,429
كما تعلمون، لا تضيعوا، لا تريد.

1058
01:02:02,170 --> 01:02:04,789
لا تقطر الدم على الرجل الجميل
أرضية نظيفة.

1059
01:02:04,789 --> 01:02:05,609
هناك ولد جيد.

1060
01:02:47,500 --> 01:02:57,730
هنا، يبدو وكأنه كان كذلك 
انقلبت. نعم، هو وأنا على حد سواء.

1061
01:03:09,040 --> 01:03:11,180
حسنًا، لقد تم إطلاق النار عليه من مسافة قليلة 
قدم.

1062
01:03:11,680 --> 01:03:13,160
استقر الرصاص في العبوس في مكان ما.

1063
01:03:13,360 --> 01:03:14,900
سأصطادها لك عندما أفعل ذلك 
تشريح الجثة.

1064
01:03:15,680 --> 01:03:17,620
كان سيسقط للخلف، ويضرب رأسه 
هذا الجدول.

1065
01:03:18,020 --> 01:03:20,120
ليس لأنه كان سيشعر بذلك. لقد كان ميتا 
قبل أن يصل إلى الأرض.

1066
01:03:20,960 --> 01:03:22,400
بعض الناس لديهم كل الحظ.

1067
01:03:23,200 --> 01:03:23,820
وقت عصيب؟

1068
01:03:24,460 --> 01:03:26,840
تكهنات مرة أخرى، ولكن أود أن أقول بين 8 
و10 الليلة الماضية.

1069
01:03:27,060 --> 01:03:28,640
سيكون الأمر أكثر دقة بعد النشر
الوفاة.

1070
01:03:29,920 --> 01:03:31,720
فترة مزدحمة للغاية بالنسبة لك، أيها المفتش.

1071
01:03:32,320 --> 01:03:35,300
نعم. حتى الآن هذا الأسبوع، أنا في المتوسط 
الجسم في اليوم.

1072
01:03:41,200 --> 01:03:42,060
هل أنت متأكد أنك سوف تكون على ما يرام؟

1073
01:03:42,360 --> 01:03:43,560
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أدخل؟

1074
01:03:43,560 --> 01:03:44,620
سيكون الأمر على ما يرام.

1075
01:03:52,440 --> 01:03:55,760
إذا لم يأخذها، أين هي؟

1076
01:04:00,669 --> 01:04:01,710
ماذا عن الفتاة؟

1077
01:04:02,149 --> 01:04:03,069
أوه، تريسي، نعم.

1078
01:04:03,189 --> 01:04:04,669
يجب ألا ننسى تريسي الصغيرة، أليس كذلك؟

1079
01:04:04,730 --> 01:04:11,149
حتى الآن، تمت رؤيتها في لندن، 
كورنوال ودوفر.

1080
01:04:11,369 --> 01:04:15,022
لقد شوهدت على متن شاحنة متجهة إلى 
M1، في مقهى في ليدز مع اثنين

1081
01:04:15,022 --> 01:04:16,369
الباكستانيين والصينيين.

1082
01:04:16,829 --> 01:04:21,464
خارج السينما في بروملي مع رجل 
وتحطم عليه في كل مكان إلا هنا

1083
01:04:21,464 --> 01:04:21,949
في دينتون.

1084
01:04:22,789 --> 01:04:27,960
سأوسع منطقة البحث غدا، ولكن 
إذا لم نحصل على استراحة قريبًا، فلن تكون كذلك

1085
01:04:27,960 --> 01:04:28,769
تبدو جيدة.

1086
01:04:30,369 --> 01:04:31,789
نعم، حسنًا، أم...

1087
01:04:31,789 --> 01:04:34,049
يجب أن أستيقظ من أجل هذه المدنية اللعينة 
غداء.

1088
01:04:35,029 --> 01:04:38,869
سيدي، لا أريد أن أفسد شهيتك 
من خلال جلوسك هناك مقلقًا.

1089
01:04:39,349 --> 01:04:40,449
أسهب في التفكير.

1090
01:04:40,449 --> 01:04:45,201
في غضون بضعة أسابيع، مفتش المباحث 
آلان سوف يعود، وهو ما يعني الفتاة

1091
01:04:45,201 --> 01:04:47,649
سيتم العثور عليه بأعجوبة حياً وبصحة جيدة.

1092
01:04:47,889 --> 01:04:53,115
سوف يدخل الهيكل العظمي إلى النك،
حاملاً معه المبلغ المفقود البالغ 40 ألف جنيه إسترليني و

1093
01:04:53,115 --> 01:04:55,689
وقع اعترافًا بقتل جاروود.

1094
01:04:55,869 --> 01:04:59,909
سيتوقف المطر، وسيختفي الفقر، و 
سيعم السلام في كل مكان..

1095
01:04:59,949 --> 01:05:07,668
العالم. وفي هذه الأثناء، لك حقا 
سيحاول وضع إصبعه فوق

1096
01:05:07,668 --> 01:05:15,025
السد حسب. استمتع بغداء لطيف يا سيدي. إنه 
ليس مكانًا كبيرًا لبنك متقاعد

1097
01:05:15,025 --> 01:05:23,106
مدير. لا تذكر جاروود حتى أكون 
جاهز، أليس كذلك؟ يمين. لقد كنت أتوقع

1098
01:05:23,106 --> 01:05:30,825
لك منذ أن قرأت عن ذلك في
ورقة هذا الصباح. فيلتون المسكين. بالطبع،

1099
01:05:30,825 --> 01:05:39,147
كان الجميع مقتنعين بأنه كذلك
هرب بالمال، حتى أنا، على ما أخشى.

1100
01:05:39,147 --> 01:05:46,384
ما مدى تذكرك ليوم القيامة 
سرقة يا سيد بيل؟ أتذكر ذلك جدا

1101
01:05:46,384 --> 01:05:46,509
بوضوح.

1102
01:05:49,340 --> 01:05:51,599
يمكن أن يساعد إذا أخبرتنا عنه 
ذلك يا سيدي.

1103
01:05:51,920 --> 01:05:53,380
نعم، أنا آسف جدا.

1104
01:05:54,160 --> 01:05:58,944
مباشرة بعد عودتي إلى المنزل من البنك، 
لقد تم استدعائي من قبل ستيفن هارينجتون،

1105
01:05:58,944 --> 01:06:00,539
مدير فرعنا إكسلي.

1106
01:06:00,920 --> 01:06:05,940
أراد أن يعرف إذا كان بإمكاننا مساعدته
مع تحويل نقدي كبير في اليوم التالي.

1107
01:06:06,019 --> 01:06:06,840
40.000؟

1108
01:06:07,880 --> 01:06:11,599
بالإضافة إلى أنت والمدير في…

1109
01:06:11,599 --> 01:06:12,480
اكسلي.

1110
01:06:12,720 --> 01:06:13,240
اكسلي.

1111
01:06:13,440 --> 01:06:14,820
من آخر كان يعلم بشأن النقل؟

1112
01:06:15,240 --> 01:06:18,860
فقط فيلتون وجاروود، الكاتبان 
الذي من شأنه أن يجعل التسليم.

1113
01:06:19,900 --> 01:06:22,980
كم عدد المفاتيح التي كانت هناك للأمن 
صندوق؟

1114
01:06:23,180 --> 01:06:28,460
اثنين. كان لدي مجموعة واحدة، وهارينجتون و 
كان لدى إكسلي الآخر.

1115
01:06:29,440 --> 01:06:33,460
لقد قمت شخصيا بفحص الأموال في 
صندوق,

1116
01:06:33,460 --> 01:06:39,476
قال: ثبت السلسلة في معصم فيلتون 
عليهم الانتظار في مكتبي حتى الساعة 12:30،

1117
01:06:39,476 --> 01:06:41,920
ثم غادرت لموعدي.

1118
01:06:42,960 --> 01:06:43,579
ميعاد؟

1119
01:06:43,920 --> 01:06:44,579
في الجنازة.

1120
01:06:44,800 --> 01:06:45,700
سيدة كينجسلي؟

1121
01:06:46,019 --> 01:06:48,320
من أكبر حساباتنا الخاصة.

1122
01:06:48,400 --> 01:06:50,180
وصديق شخصي عزيز.

1123
01:06:50,400 --> 01:06:52,599
لم يكن هناك أي طريقة يمكن أن تفوتني في دفع مستحقاتي 
الاحترام الأخير.

1124
01:06:53,200 --> 01:06:56,960
لقد عدت من الجنازة قليلا 
بعد الساعة الثانية.

1125
01:06:57,619 --> 01:07:00,680
اتصل هاتفيا بهارينجتون، الذي أخبرني 
المال لم يصل.

1126
01:07:00,980 --> 01:07:07,195
وأبلغت الشرطة على الفور، و 
تم العثور على السيارة والشاب جاروود في منطقة

1127
01:07:07,195 --> 01:07:09,079
حارة قبالة طريق دينتون.

1128
01:07:09,539 --> 01:07:14,099
طلبت مني الشرطة التحقق مما إذا كنت لا أزال 
كان لديه مفاتيح صندوق الأمان.

1129
01:07:14,660 --> 01:07:18,559
فتحت الخزنة في مكتبي حيث كنت
وضعهم، لكنهم لم يكونوا هناك.

1130
01:07:18,960 --> 01:07:20,820
هل كان لدى فيلتون مفتاح لخزنتك يا سيدي؟

1131
01:07:21,700 --> 01:07:23,180
نعم لقد فعل.

1132
01:07:25,430 --> 01:07:27,849
يمكن أن يؤكد يونغ جاروود كل هذا 
بالطبع.

1133
01:07:28,430 --> 01:07:30,030
من المفترض أنك سوف تتحدث معه.

1134
01:07:30,410 --> 01:07:33,349
اعتقدت أن السيد جاروود ليس لديه ذاكرة 
في ذلك اليوم.

1135
01:07:33,910 --> 01:07:37,070
أوه، فقط كما أفهمها من عندما 
ضرب على رأسه.

1136
01:07:37,490 --> 01:07:40,410
يمكنه بالتأكيد تأكيد الأحداث السابقة 
إلى ذلك.

1137
01:07:41,809 --> 01:07:42,829
أنا أشك في ذلك يا سيدي.

1138
01:07:43,750 --> 01:07:47,789
الليلة الماضية، أطلق أحدهم رصاصة 
دماغه، مثلما فعلوا مع السيد المسكين.

1139
01:07:47,789 --> 01:07:48,110
فيلتون.

1140
01:07:50,690 --> 01:07:53,930
لا بأس يا عزيزتي. أنا قادم.

1141
01:07:59,220 --> 01:08:06,000
هل ذهبت؟ لقد ذهبت بعيدا. أنت تعرف أنني 
لا أحب أن تذهب بعيدا.

1142
01:08:06,180 --> 01:08:08,260
أوه، حسنًا، لقد كنت نائمًا يا عزيزتي.

1143
01:08:09,380 --> 01:08:09,780
تعال.

1144
01:08:15,570 --> 01:08:20,390
لقد جاء هؤلاء الرجال هنا ليروا كيف حالك 
هي يا حبيبي.

1145
01:08:21,130 --> 01:08:22,829
يجب أن تذهب الآن. إنها تشعر بالتوتر الشديد.

1146
01:08:23,710 --> 01:08:25,149
إنه ليس خطأها، كما تفهم.

1147
01:08:26,289 --> 01:08:28,230
الآن، لماذا لا نقرأ كتابك؟

1148
01:08:35,880 --> 01:08:37,279
طريقة للنهاية، إيه، جاف؟

1149
01:08:37,279 --> 01:08:46,109
تلك الغرفة، مثل متحف فليبين، كل شيء 
تلك الصور.

1150
01:08:48,170 --> 01:08:49,710
أفترض أنه يجب أن يكون ابنهم.

1151
01:08:50,910 --> 01:08:52,470
الفخر والفرح، من خلال نظرة منه.

1152
01:08:53,010 --> 01:08:53,270
ماذا؟

1153
01:08:53,810 --> 01:08:54,650
الفخر والفرح.

1154
01:08:55,050 --> 01:08:55,630
الابن.

1155
01:08:56,070 --> 01:08:56,510
نعم.

1156
01:08:57,289 --> 01:08:57,869
نعم، أعتقد.

1157
01:09:01,920 --> 01:09:05,819
لذلك كان إما فيلتون يعمل بمفرده 
وانقلب بعد ذلك، أو هو

1158
01:09:05,819 --> 01:09:08,160
كان يعمل مع شريك وهم 
سقط.

1159
01:09:08,560 --> 01:09:11,360
إذن فمن كان لديه الدافع و 
فرصة.

1160
01:09:11,600 --> 01:09:15,554
حسنًا، باستثناء هارينجتون، في
إكسلي، الذي توفي قبل أربع سنوات، ثلاثة أشخاص

1161
01:09:15,554 --> 01:09:17,440
عرفوا أن المال ترك ظهورهم.

1162
01:09:17,680 --> 01:09:20,680
الآن، فيلتون وجاروود ماتا، لذا 
يترك قوة الرجل العجوز.

1163
01:09:21,400 --> 01:09:25,416
إذا انتهى به الأمر بمبلغ 40 ألف جنيه إسترليني، حسب الحكم 
وبالطريقة التي يعيش بها، فهو لم يفعل الكثير

1164
01:09:25,416 --> 01:09:25,740
معها.

1165
01:09:25,900 --> 01:09:26,039
لا.

1166
01:09:26,720 --> 01:09:27,420
أوه، صحيح.

1167
01:09:27,840 --> 01:09:29,220
ليس إلا إذا كان في حاجة إليها لشيء ما 
آخر.

1168
01:09:29,320 --> 01:09:29,619
الصقيع.

1169
01:09:30,619 --> 01:09:30,980
اه.

1170
01:09:31,380 --> 01:09:31,539
نعم.

1171
01:09:31,539 --> 01:09:33,500
كيف تجد الأشياء هنا؟

1172
01:09:33,740 --> 01:09:34,100
النتائج.

1173
01:09:34,320 --> 01:09:34,500
نعم.

1174
01:09:34,760 --> 01:09:35,260
لا توجد مشاكل؟

1175
01:09:35,539 --> 01:09:35,980
لا يا سيدي.

1176
01:09:36,800 --> 01:09:37,039
نعم.

1177
01:09:38,360 --> 01:09:38,720
شكرًا.

1178
01:09:38,800 --> 01:09:38,900
جيد.

1179
01:09:40,539 --> 01:09:42,579
لقد كانت تلك المقذوفة الممتعة يا أولاد.

1180
01:09:44,260 --> 01:09:45,600
هل حصلنا على تلك الحقائب التي أعطيتك إياها؟

1181
01:09:46,000 --> 01:09:46,240
لا يا الله.

1182
01:09:46,240 --> 01:09:46,860
لا تكذب علي.

1183
01:09:46,880 --> 01:09:47,240
أعطني واحدة.

1184
01:09:47,640 --> 01:09:52,044
يقولون أن الرصاصة التي قتلت
تم إطلاق النار على جاروود الليلة الماضية من نفس البندقية

1185
01:09:52,044 --> 01:09:53,640
التي قتلت فيلتون منذ 30 عامًا.

1186
01:09:53,820 --> 01:09:55,840
يقترحون أنه قد يكون مهمًا.

1187
01:09:56,340 --> 01:09:58,180
تقصد أنهما قُتلا على يد 
نفس الشخص؟

1188
01:09:58,360 --> 01:09:59,740
لا، بنفس البندقية.

1189
01:10:02,700 --> 01:10:04,280
لماذا أعطيتني هذا، إيه؟

1190
01:10:09,890 --> 01:10:11,010
جوني، ماذا لدينا؟

1191
01:10:11,490 --> 01:10:12,470
لا، سأفعل ذلك يا سيدي.

1192
01:10:31,020 --> 01:10:32,039
لا، جلست هناك.

1193
01:10:33,360 --> 01:10:37,840
طوال الليل جلست هناك، أحاول أن أشعر 
شيئا.

1194
01:10:40,090 --> 01:10:44,210
لقد كانت زوجتي وكانت تموت وأنا 
لم أستطع أن أشعر بأي شيء بالنسبة لها.

1195
01:10:48,639 --> 01:10:51,819
بدأت الأمور تسوء بالنسبة لنا يا الله 
يعرف كم سنة مضت.

1196
01:10:54,920 --> 01:10:56,779
عندما اكتشفنا أنها لا تستطيع إنجاب أطفال،

1197
01:10:54,920 --> 01:11:00,369
عندما اكتشفنا أنها لا تستطيع إنجاب أطفال، 
وإلا فقد تغيرت للتو.

1198
01:11:01,769 --> 01:11:02,569
لقد تغيرنا.

1199
01:11:04,699 --> 01:11:06,639
أصبحت فجأة فخورة بالمنزل كله.

1200
01:11:08,079 --> 01:11:10,259
كل شيء يجب أن يكون نظيفًا وأنيقًا 
مرتب.

1201
01:11:12,219 --> 01:11:13,839
حسناً، عليك فقط أن تلقي نظرة واحدة علي.

1202
01:11:16,299 --> 01:11:17,179
عملي.

1203
01:11:19,500 --> 01:11:21,439
في الشارع، النحاس، هذا هو المكان الذي أنا فيه 
تنتمي.

1204
01:11:23,159 --> 01:11:25,000
لم يكن ذلك جيدًا بما يكفي بالنسبة لها الآن.

1205
01:11:27,170 --> 01:11:29,009
أرادت مني أن أذهب للحصول على ترقية.

1206
01:11:30,049 --> 01:11:33,569
كن طموحًا لأصنع شيئًا من نفسي.

1207
01:11:36,029 --> 01:11:37,969
لقد أرادت شيئًا تفتخر به، أنت 
انظر.

1208
01:11:40,059 --> 01:11:41,519
ما حصل عليه كارل المسكين هو أنا.

1209
01:11:48,119 --> 01:11:50,099
لقد جاءت لتحتقرني في النهاية.

1210
01:11:51,519 --> 01:11:52,479
أعلم أنها فعلت.

1211
01:11:55,559 --> 01:11:57,139
كنت أخشى العودة إلى المنزل.

1212
01:11:58,199 --> 01:12:00,979
لرؤية نظرة خيبة الأمل فيها 
وجه.

1213
01:12:03,710 --> 01:12:04,989
لذلك توقفت عن العودة إلى المنزل.

1214
01:12:06,329 --> 01:12:07,750
كما تعلمون، كان أي عذر.

1215
01:12:10,769 --> 01:12:16,359
على أية حال، لقد التقيت بشخص آخر.

1216
01:12:24,199 --> 01:12:27,699
لقد قررت أن أتركها.

1217
01:12:29,859 --> 01:12:32,380
في نفس اليوم الذي استجمعت فيه الشجاعة 
لأقول لها،

1218
01:12:33,439 --> 01:12:34,840
اتصل بي طبيب في المحطة.

1219
01:12:40,689 --> 01:12:42,010
18 شهرا للعيش.

1220
01:12:42,389 --> 01:12:42,670
لذلك هم في.

1221
01:12:45,310 --> 01:12:47,170
وكانت دائما تواجه مشاكل معها 
المعدة.

1222
01:12:47,350 --> 01:12:48,870
كانت دائمًا متوترة وتسير على طول.

1223
01:12:51,340 --> 01:12:52,860
على أية حال، أرادت أن تعرف.

1224
01:12:53,539 --> 01:12:53,980
يأمل.

1225
01:13:01,960 --> 01:13:04,360
لقد تعلقت بي لأول مرة 
سنوات.

1226
01:13:04,960 --> 01:13:06,840
جسدها كله يرتجف.

1227
01:13:08,980 --> 01:13:10,460
سوف تعتني بي يا بيلي.

1228
01:13:11,400 --> 01:13:12,820
سوف تعتني بي يا بيلي.

1229
01:13:14,320 --> 01:13:15,800
سوف تعتني بي، أليس كذلك؟

1230
01:13:18,120 --> 01:13:20,900
قلت، بالطبع سأعتني بك.

1231
01:13:22,360 --> 01:13:24,400
بالطبع سأبقى وأعتني بك

1232
01:13:27,970 --> 01:13:29,950
خرجت وأنا في حالة سكر شديد.

1233
01:13:32,560 --> 01:13:35,740
كنت لا أزال في حالة سكر عندما سمعت عن أ 
رجل بمسدس.

1234
01:13:39,109 --> 01:13:41,949
قبل أن يتمكنوا من إيقافي، واجهت 
له.

1235
01:13:42,469 --> 01:13:43,250
هل تعرف ما كنت أفكر؟

1236
01:13:44,569 --> 01:13:47,529
أردت فقط أن يطلق النار علي.

1237
01:13:49,229 --> 01:13:51,250
لم أهتم في كلتا الحالتين.

1238
01:13:55,339 --> 01:13:57,579
عمل بطولي متميز.

1239
01:13:58,779 --> 01:13:59,739
حصلت على ميدالية.

1240
01:14:02,779 --> 01:14:05,019
أعتقد أنه كان أسعد يوم لها 
الحياة.

1241
01:14:06,420 --> 01:14:09,479
وقفت بجانبي خارج باكنغهام 
قصر.

1242
01:14:12,359 --> 01:14:15,319
وأخيرا، كنت قد فعلت شيئا لجعلها 
فخور.

1243
01:14:19,719 --> 01:14:21,479
ولم أكن هناك حتى عندما ماتت.

1244
01:14:24,009 --> 01:14:25,170
كان هذا مثلها تمامًا.

1245
01:14:28,289 --> 01:14:30,529
لقد خذلتني أيضًا يا بيلي.

1246
01:14:33,569 --> 01:14:35,250
لا أستطيع أن أثق بك في أي شيء.

1247
01:14:46,260 --> 01:14:50,100
لدي نسخة من التقرير الطبي للحارس 
تقرير ألبرت بارو.

1248
01:14:50,420 --> 01:14:53,039
تذكر جوف؟ اختفى بعد 
سرقة.

1249
01:14:53,600 --> 01:15:00,184
يقول الطبيب أنه على الرغم من كسره 
ساقه منذ 19 شهراً، لن يؤثر ذلك على حالته

1250
01:15:00,184 --> 01:15:01,520
واجبات الحارس.

1251
01:15:04,920 --> 01:15:08,239
لذلك قد لا يكون فيلتون، بعد كل شيء. ذلك 
قد يكون هذا الرجل، بارو.

1252
01:15:08,779 --> 01:15:10,020
يعني سننظر إلى الكتف و 
الموت.

1253
01:15:10,760 --> 01:15:13,000
يمكنه بالتأكيد أن يضع وجهة نظر مختلفة 
على الأشياء، أليس كذلك؟

1254
01:15:15,500 --> 01:15:17,319
انظر، لدي بعض الأشياء لأقوم بها.

1255
01:15:17,319 --> 01:15:19,180
يمكنك البقاء وتناول كوب من الشاي أو 
شيئا.

1256
01:15:19,500 --> 01:15:20,760
سأعود هنا خلال ساعة.

1257
01:15:24,789 --> 01:15:26,010
في أي وقت كان هذا؟

1258
01:15:27,329 --> 01:15:29,930
سيكون حوالي سبعة. قبل أن أ 
اتصل بك.

1259
01:15:33,579 --> 01:15:35,100
أخبرني عن الشمس.

1260
01:15:36,680 --> 01:15:41,940
حسنًا، إنها إشاعات، يا عقل، ولكنها صريحة 
للخروج من الفضفاضة العميقة بكل المقاييس.

1261
01:15:43,039 --> 01:15:46,240
ذهبت إلى سلاح الجو الملكي البريطاني، وبقيت في شيء من 
اسرع.

1262
01:15:47,180 --> 01:15:49,300
قليلا من الفضيحة حول فاتورة الفوضى أو 
شيئا.

1263
01:15:49,920 --> 01:15:52,280
بدأت تجارة السيارات القديمة، ذلك 
ذهب إلى أسفل المقلاة.

1264
01:15:53,119 --> 01:15:54,720
بدأت بشيء آخر، كما سبق.

1265
01:15:55,539 --> 01:15:58,140
أعتقد أنه يعرف ذلك، فلديه المزيد 
الدائنين وهذا قد حصلت على العظام.

1266
01:16:00,180 --> 01:16:03,500
لذا، ربما تكون 40 ألف جنيه إسترليني قد أخرجته من 
الكثير من المتاعب.

1267
01:16:04,100 --> 01:16:04,820
ربما فعلت.

1268
01:16:05,340 --> 01:16:10,659
المشكلة هي أن السرقة كانت في عام 1961 و 
ألقى بنفسه تحت القطار عام 1957.

1269
01:16:12,039 --> 01:16:12,800
آسف، جاك.

1270
01:16:13,720 --> 01:16:14,960
ليس يومك، أليس كذلك؟

1271
01:16:19,860 --> 01:16:21,119
ليس يومي على الإطلاق.

1272
01:16:29,780 --> 01:16:31,420
انتظر هنا حتى أحتاجك.

1273
01:16:35,529 --> 01:16:44,004
أخبرني المحرر أنه تحدث إلى السيد.
جاروود ومدير البنك الذي رفض

1274
01:16:44,004 --> 01:16:51,966
له مقابلة في ذلك الوقت. اعتقدت 
كان يقصد مدير البنك الحالي السيد.

1275
01:16:51,966 --> 01:16:56,590
هدسون، ولكن الآن أدركت أنه كان يقصدك، 
السيد باول.

1276
01:17:03,000 --> 01:17:02,220
لكنك أخبرتني أول مرة عرفت بها 
كان عندما قرأت عنه في الصباح

1277
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
أي بعد وفاة جاروود.

1278
01:17:08,440 --> 01:17:10,100
لقد كذبت يا سيد باول.

1279
01:17:12,039 --> 01:17:12,880
لقد كذبت.

1280
01:17:13,980 --> 01:17:18,270
لأنك قتلتهم، أليس كذلك؟

1281
01:17:21,989 --> 01:17:23,250
دعني أتحدث مع زوجتك

1282
01:17:23,510 --> 01:17:26,149
لا يا زوجتي لم يكن هناك شيء غير..
.

1283
01:17:34,899 --> 01:17:36,600
هل مازلت تملك السلاح يا سيدي؟

1284
01:18:03,370 --> 01:18:04,450
ماذا يحدث الآن؟

1285
01:18:05,410 --> 01:18:07,250
يجب أن أطلب منك أن تأتي معي.

1286
01:18:07,450 --> 01:18:07,630
لا.

1287
01:18:08,789 --> 01:18:09,870
لا أستطيع السماح بذلك.

1288
01:18:10,890 --> 01:18:12,829
لقد حصلت بالفعل على ميدالية واحدة، سيد باول.

1289
01:18:12,930 --> 01:18:13,770
لست بحاجة إلى آخر.

1290
01:18:15,430 --> 01:18:15,970
حسنًا.

1291
01:18:18,470 --> 01:18:24,370
ذلك لأن الصندوق كان فارغاً.

1292
01:18:24,630 --> 01:18:25,789
هكذا تعرف، أليس كذلك؟

1293
01:18:28,350 --> 01:18:29,590
شيء من هذا القبيل، نعم.

1294
01:18:30,090 --> 01:18:31,110
كنت أعرف، كما ترى.

1295
01:18:32,170 --> 01:18:33,490
لقد عرفت بمجرد العثور عليه.

1296
01:18:35,230 --> 01:18:36,110
ابني.

1297
01:18:36,570 --> 01:18:40,050
كان لديه الكثير من الأفكار العظيمة.

1298
01:18:40,050 --> 01:18:41,289
كان يعتقد أنه كان ذكيا جدا.

1299
01:18:42,170 --> 01:18:44,350
كانت الحثالة التي اختلط بها بعيدة 
أكثر ذكاء.

1300
01:18:44,390 --> 01:18:45,370
أخذوه بالآلاف.

1301
01:18:47,460 --> 01:18:56,560
وللخروج من المشاكل، اختلس 
حوالي 25000 جنيه إسترليني من أموال العميل.

1302
01:18:58,640 --> 01:19:00,380
الكثير من المال في ذلك الوقت.

1303
01:19:00,720 --> 01:19:05,260
لقد أتى إليّ، ليست المرة الأولى، 
طلب المساعدة.

1304
01:19:05,520 --> 01:19:10,340
كيف يمكنني أن أرفض ابني؟ لقد كان
نور حياة والدته .

1305
01:19:14,890 --> 01:19:19,710
لقد كنت أدير الشؤون المالية لـ
امرأة عجوز تدعى السيدة كينغسلي لبعض الوقت.

1306
01:19:20,210 --> 01:19:23,630
كان لديها ما يقرب من ربع مليون 
جنيه لم يمس في حسابها.

1307
01:19:24,409 --> 01:19:28,449
لقد وثقت بي تمامًا. الحصول على 
25000 جنيه إسترليني لم تكن صعبة.

1308
01:19:29,050 --> 01:19:30,909
لم يكن الأمر صادقًا تمامًا، أليس كذلك؟

1309
01:19:31,050 --> 01:19:33,010
كان سيذهب إلى السجن. لم أستطع 
دع ذلك يحدث.

1310
01:19:33,449 --> 01:19:34,970
كانت والدته تعبده.

1311
01:19:35,890 --> 01:19:41,519
وحتى يومنا هذا، ليس لديها أي فكرة عن مقدار ذلك 
الألم الذي سببه.

1312
01:19:42,420 --> 01:19:44,819
إذن، هل عبثت بكتب السيدة العجوز؟

1313
01:19:44,819 --> 01:19:47,559
كنت أنوي أن أدفع لها المبلغ، كل أخير
بنس واحد.

1314
01:19:48,819 --> 01:19:50,059
وبعد شهر، أراد المزيد.

1315
01:19:51,019 --> 01:19:52,180
هذه المرة قلت لا.

1316
01:19:53,380 --> 01:19:55,399
توسل، لكنني بقيت حازما.

1317
01:19:56,019 --> 01:19:59,079
هذه المرة، عليه أن يجد طريقه الخاص 
من الفوضى التي أحدثها في حياته

1318
01:20:02,180 --> 01:20:06,659
لقد ذهب إلى لندن، وكتب لي رسالة، و 
قتل نفسه.

1319
01:20:08,789 --> 01:20:09,510
والدته.

1320
01:20:10,769 --> 01:20:11,210
همم.

1321
01:20:15,149 --> 01:20:17,430
لقد تركت والدته مكسورة تماما.

1322
01:20:20,670 --> 01:20:25,170
وبقيت عليك حساب الـ 25 جنيهًا إسترلينيًا،
000 كنت قد سرقت؟

1323
01:20:25,409 --> 01:20:27,869
طالما كانت السيدة العجوز على قيد الحياة، كان لدي 
مساحة للتنفس.

1324
01:20:30,489 --> 01:20:32,229
عامين عشت على أعصابي،

1325
01:20:32,229 --> 01:20:34,989
تسديد ما أستطيع من المال، مرعوبًا
أن زوجتي لن تفعل ذلك.

1326
01:20:36,109 --> 01:20:37,569
ثم في تتابع سريع تلقيت اثنين 
ضربات الجسم.

1327
01:20:39,829 --> 01:20:41,553
شعرت عندما علم كبير كاتبي بذلك 
المال، بدأ بابتزازي،

1328
01:20:41,553 --> 01:20:42,769
التهديد بإخبار زوجتي بصحتها 
كان بالفعل.

1329
01:20:43,569 --> 01:20:49,529
والخبر الذي كنت أخشاه.

1330
01:20:56,689 --> 01:20:57,989
ماتت السيدة العجوز.

1331
01:20:59,680 --> 01:21:05,747
لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن أتمكن من ذلك 
تم الكشف عن الخداع، وبعد ذلك، للخروج من

1332
01:21:05,747 --> 01:21:11,719
الخلاص الأزرق الواضح – كنت كذلك 
طلب تحويل الأموال إلى Exley

1333
01:21:11,719 --> 01:21:12,100
فرع.

1334
01:21:14,969 --> 01:21:19,731
عندما أبلغت فيلتون أنه سيتصرف
كساعي، رأى على الفور أنه بمثابة

1335
01:21:19,731 --> 01:21:23,750
الطريقة بالنسبة لي لسداد الأموال المسروقة 
وله أن يتولى الباقي.

1336
01:21:25,549 --> 01:21:28,489
سوف نقوم بترتيب عملية سطو وهمية ل 
تحدث.

1337
01:21:30,109 --> 01:21:33,549
سأفلت من الجنازة و 
وضع عائق في الطريق.

1338
01:21:34,989 --> 01:21:38,689
عندما أوقف الشاب ر. السيارة، فيلتون 
سوف يطرقه فاقدًا للوعي.

1339
01:21:39,449 --> 01:21:44,461
عندما جاء، كان فيلتون يخبرنا بذلك 
رجل ملثم يحمل مسدسًا قام بضربهم

1340
01:21:44,461 --> 01:21:44,689
على حد سواء.

1341
01:21:44,689 --> 01:21:49,698
نعم. في هذه الأثناء، سأعود إلى
الجنازة، ورمي الصندوق المفتوح والفارغ

1342
01:21:49,698 --> 01:21:51,369
لتتمكن الشرطة من العثور عليه لاحقًا.

1343
01:21:52,369 --> 01:21:54,789
والمال؟ 40.000؟

1344
01:21:55,289 --> 01:21:58,369
وكان المال في آخر مكان أي شخص 
سوف أفكر في البحث عنه.

1345
01:21:58,929 --> 01:22:02,469
ولم يغادروا مكتبي قط. كان الصندوق 
فارغة طوال الوقت.

1346
01:22:03,670 --> 01:22:08,114
لذلك سوف تبحث الشرطة عن
رجل مسلح بكيس مليء بالمال والعثور عليه

1347
01:22:08,114 --> 01:22:10,269
ولا لأنها كانت معدومة؟

1348
01:22:11,989 --> 01:22:13,089
حسنا، هذا ذكي.

1349
01:22:14,689 --> 01:22:14,829
هذا صحيح.

1350
01:22:15,199 --> 01:22:16,639
ولكن حدث خطأ ما.

1351
01:22:17,579 --> 01:22:18,819
حدث خطأ ما.

1352
01:22:20,179 --> 01:22:20,960
انه بخير.

1353
01:22:23,819 --> 01:22:25,960
الزجاج الأمامي يطلق الدم.

1354
01:22:32,899 --> 01:22:33,239
المفاتيح.

1355
01:22:33,960 --> 01:22:35,639
فتح القضية الدموية.

1356
01:22:35,920 --> 01:22:38,420
لقد غيرت بدلتي السوداء قبل الذهاب 
إلى الجنازة.

1357
01:22:39,159 --> 01:22:42,880
وبذلك، قمت بوضع المفاتيح في الأعلى 
من خزانة الملفات الخاصة بي.

1358
01:22:44,300 --> 01:22:45,460
كانوا لا يزالون هناك.

1359
01:22:46,599 --> 01:22:47,059
أنت...

1360
01:22:47,059 --> 01:22:48,159
الجحيم الدموي!

1361
01:22:53,760 --> 01:22:54,180
أوقفه.

1362
01:22:54,579 --> 01:22:55,260
ماذا حدث؟

1363
01:22:59,529 --> 01:23:00,949
لم يتبق لي سوى شيء واحد.

1364
01:23:02,470 --> 01:23:04,689
لقد جعل الأمر يبدو أن السرقة قد حدثت 
حدث.

1365
01:23:05,569 --> 01:23:07,010
وأن فيلتون كان متورطا.

1366
01:23:08,899 --> 01:23:10,460
أخذت المفاتيح من حيث تركتها.

1367
01:23:12,460 --> 01:23:18,309
لقد جعل الأمر يبدو أن فيلتون قد أخذ 
طريقي إلى المنزل.

1368
01:23:20,090 --> 01:23:24,130
وكان الظلام تماما.

1369
01:23:27,090 --> 01:23:27,989
لن أتحمل ذلك.

1370
01:23:29,489 --> 01:23:31,430
وعندها فقط أدركت ما كنت أفعله 
تم.

1371
01:23:31,869 --> 01:23:35,769
كتب بعيدا المفاتيح قبل وضع 
المال مرة أخرى في المربع.

1372
01:23:35,769 --> 01:23:40,460
كيف يمكن أن أشرح ذلك إذا كان الجسم 
وجدت في قطع الصندوق؟

1373
01:23:42,039 --> 01:24:04,998
وكشفت عني ورجعت بأه 
لا لقد أخرجته من الحفرة وعندما قمت بذلك

1374
01:24:04,998 --> 01:24:21,560
عدت إلى المنزل غسلت يدي و 
إنهم مباركون

1375
01:24:37,619 --> 01:24:44,430
في غير مكانه، ربما أفهم كيف 
لقد جئت لقتل فيلتون، ولكن، القتل

1376
01:24:44,430 --> 01:24:45,059
جاروود؟

1377
01:24:45,199 --> 01:24:46,579
كنت أعرف أنك سوف تستجوب جاروود.

1378
01:24:47,399 --> 01:24:52,219
وإذا كانت هناك فرصة، فإن 
أدنى فرصة أنه سوف...

1379
01:24:54,000 --> 01:24:57,489
كما ترون، أنا أحب زوجتي كثيرا، السيدة. 
بيل.

1380
01:24:58,569 --> 01:25:00,009
وهي تحتاجني، كما ترى.

1381
01:25:01,289 --> 01:25:02,550
أنا الوحيد الذي تثق به.

1382
01:25:03,109 --> 01:25:04,509
إنها تعتمد علي كليا.

1383
01:25:04,909 --> 01:25:05,769
بدون لي، لن يرجى.

1384
01:25:06,349 --> 01:25:13,519
ولو اخذت منهم لفعلت 
تدمر حياته.

1385
01:25:29,250 --> 01:25:29,969
هل أنت بخير؟

1386
01:25:35,210 --> 01:25:38,889
السيد والسيدة جيرالد باول، وهما 
مساعدة الطالب.

1387
01:25:39,250 --> 01:25:40,710
إنه ليس انتحارًا من جانب واحد.

1388
01:25:43,519 --> 01:25:45,119
ماذا يحدث؟ هو الطبيب الشرعي 
فحصه؟

1389
01:25:46,500 --> 01:25:47,519
مباشرة إلى المشرحة.

1390
01:25:48,319 --> 01:25:49,840
أعني أنني سأضطر إلى إبلاغ التالي 
أقرباء.

1391
01:25:50,420 --> 01:25:51,840
لا يوجد أقرباء.

1392
01:25:52,979 --> 01:25:54,819
أوه، جاك، لديك صندوق.

1393
01:26:03,899 --> 01:26:04,679
هل أنت بخير يا برعم؟

1394
01:26:05,099 --> 01:26:05,939
نعم، أنا بخير.

1395
01:26:07,199 --> 01:26:08,439
كسرت الباب، أليس كذلك؟

1396
01:26:08,779 --> 01:26:09,000
نعم.

1397
01:26:09,719 --> 01:26:10,760
حسنا، اعتقدت أنك كنت في ورطة.

1398
01:26:10,920 --> 01:26:12,059
لقد كان سخيفًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

1399
01:26:12,179 --> 01:26:13,619
كان من الممكن أن تنفجر رأسك المحمر 
خارج.

1400
01:26:15,659 --> 01:26:17,719
لا بد أن الأمر كان على وشك المنعطف، أيها المسكين 
الاحمق القديم.

1401
01:26:18,579 --> 01:26:19,139
لا.

1402
01:26:20,260 --> 01:26:21,519
لقد أحبها فقط.

1403
01:26:29,109 --> 01:26:30,069
ليس اليوم، شكرا لك.

1404
01:26:31,289 --> 01:26:32,329
أوه، صحيح.

1405
01:26:32,869 --> 01:26:33,309
عدة.

1406
01:26:39,380 --> 01:26:40,519
نعم، ما هو؟

1407
01:26:41,380 --> 01:26:43,619
لا تقل لي أنك وجدت شخصًا آخر معه 
رصاصة في جسده.

1408
01:26:59,960 --> 01:27:00,880
انه بخير.

1409
01:27:05,909 --> 01:27:07,250
كانت فقط...

1410
01:27:08,430 --> 01:27:10,170
لقد تركت للتو ضحية خارجية.

1411
01:27:11,590 --> 01:27:12,989
مخدر وملفوف في بطانية.

1412
01:27:14,609 --> 01:27:16,729
لا يوجد دليل على أي نوع من 
اعتداء.

1413
01:27:17,930 --> 01:27:19,590
وبصرف النظر عن الحقيبة على الرأس، فهي 
غرامة.

1414
01:27:23,769 --> 01:27:26,369
سأرى إذا كان بإمكاني جعلهم يحصلون عليك 
كوب من الشاي، حسنًا؟

1415
01:27:27,630 --> 01:27:28,250
السيد فروست.

1416
01:27:40,149 --> 01:27:41,029
هل أنت بخير يا جاف؟

1417
01:27:42,109 --> 01:27:44,429
يبدو أنني أقضي نصف حياتي الفاسدة في 
هذا المستشفى.

1418
01:27:45,409 --> 01:27:49,253
دعنا نخرج من هنا، اذهب واحصل على بعض 
أبخرة البنزين اللائقة تصل إلى رئتينا، ل

1419
01:27:49,253 --> 01:27:49,750
في سبيل الله.

1420
01:27:50,869 --> 01:27:51,529
ما هذا؟

1421
01:27:52,090 --> 01:27:54,130
أوه، مجرد بطانية والملابس هي 
كان يرتدي.

1422
01:27:54,189 --> 01:27:56,470
لا، هذا. شعر القطة. أنت مغطى 
ذلك.

1423
01:28:00,139 --> 01:28:00,500
جاف؟

1424
01:28:00,840 --> 01:28:01,079
نعم.

1425
01:28:02,039 --> 01:28:02,720
أين هم؟

1426
01:28:03,599 --> 01:28:03,880
ماذا؟

1427
01:28:04,220 --> 01:28:04,679
القطط.

1428
01:28:16,479 --> 01:28:17,859
ماذا حدث يا داني؟

1429
01:28:21,579 --> 01:28:22,000
أطفال.

1430
01:28:23,000 --> 01:28:24,039
يأتون إلى هنا.

1431
01:28:24,840 --> 01:28:26,079
إنهم يعذبونني.

1432
01:28:27,359 --> 01:28:29,000
رمي الحجارة، وكسر النوافذ.

1433
01:28:29,599 --> 01:28:30,760
اتصل بي ساحرة.

1434
01:28:30,760 --> 01:28:30,899
سداسي.

1435
01:28:32,159 --> 01:28:32,340
الكاهن.

1436
01:28:32,340 --> 01:28:32,380
أراك.

1437
01:28:33,189 --> 01:28:36,729
يوم الأحد الماضي جاءت، الفتاة.

1438
01:28:37,869 --> 01:28:40,569
تراني وتناديني بأسماء قذرة.

1439
01:28:41,349 --> 01:28:44,069
أين يتعلم الأطفال مثل هذه الكلمات؟

1440
01:28:44,670 --> 01:28:46,550
أعتقد أنه من الأفضل عدم قول أي شيء.

1441
01:28:46,849 --> 01:28:48,449
يشعرون بالملل ويذهبون بعيدا.

1442
01:28:48,869 --> 01:28:52,349
لكن هذا يستمر ويستمر.

1443
01:28:52,809 --> 01:28:54,430
وبعد ذلك ترمي حجراً.

1444
01:28:55,430 --> 01:28:58,649
قطتي كانت بالخارج، قطتي البيضاء الجميلة 
هريرة.

1445
01:28:59,210 --> 01:29:00,170
لقد ضربتها.

1446
01:29:00,729 --> 01:29:02,250
بكى من الألم.

1447
01:29:03,269 --> 01:29:08,109
وفجأة كنت غاضبًا جدًا، غاضبًا من أجل
كل تلك السنوات.

1448
01:29:08,470 --> 01:29:11,789
فأخذت حجرا ورميته.

1449
01:29:12,909 --> 01:29:14,170
وسقطت.

1450
01:29:15,729 --> 01:29:20,380
وعندما رأيت ما فعلته، كنت 
خائف.

1451
01:29:20,859 --> 01:29:21,880
لقد أخفتها.

1452
01:29:22,989 --> 01:29:24,710
وتوقف الدم .

1453
01:29:25,909 --> 01:29:29,050
واعطاها دواء يساعدها على النوم.

1454
01:29:29,730 --> 01:29:31,569
لكنني عرفت أنها بحاجة إلى طبيب.

1455
01:29:33,130 --> 01:29:34,909
وأخذتها إلى المستشفى.

1456
01:29:35,430 --> 01:29:37,190
أعلم أنها ستخبرك.

1457
01:29:37,770 --> 01:29:39,029
أعلم أنك تستطيع ذلك.

1458
01:29:39,630 --> 01:29:40,430
أوه لا.

1459
01:29:40,850 --> 01:29:42,810
أعلم أنني يجب أن أعاقب.

1460
01:29:43,489 --> 01:29:43,730
يذهب.

1461
01:29:57,120 --> 01:30:00,680
إذا لم أكن هنا فمن سيهتم بهم؟

1462
01:30:01,660 --> 01:30:03,080
ومن سيعتني بهم؟

1463
01:30:06,950 --> 01:30:09,579
وبطبيعة الحال، فإن المفارقة في كل ذلك، إذا 
والدة الفتاة كانت قبل 20 دقيقة،

1464
01:30:09,579 --> 01:30:12,010
من المحتمل أن يبقى هذا الجسد 
في تلك الغابة لمدة 30 عامًا أخرى.

1465
01:30:12,830 --> 01:30:16,230
إنه أول ما أذهلني يا سيدي.

1466
01:30:17,510 --> 01:30:19,890
إنها المفارقة في كل شيء.

1467
01:30:20,490 --> 01:30:21,910
إنها المفارقة في كل شيء.

1468
01:30:22,750 --> 01:30:28,650
أتذكر قولي للعاصمة بارنارد وهم 
نقل باول وزوجته إلى

1469
01:30:28,650 --> 01:30:30,430
المشرحة، كم هو مثير للسخرية، قلت.

1470
01:30:31,570 --> 01:30:35,250
إذا سمحت لي يا سيدي، لدي بعض منها 
الأوراق لتوضيح.

1471
01:30:35,750 --> 01:30:38,810
كنت حقا آسف جدا لسماع ذلك 
زوجتك.

1472
01:30:35,750 --> 01:30:43,180
كنت حقا آسف جدا لسماع ذلك 
زوجتك. إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

1473
01:30:44,480 --> 01:30:45,260
شكرًا لك.

1474
01:30:46,550 --> 01:30:48,730
أوه، ومن الأفضل أن تنتقل إلى مواقع التواصل الاجتماعي 
الخدمات يا ناس.

1475
01:30:50,659 --> 01:30:51,560
لماذا يا سيدي؟

1476
01:30:51,800 --> 01:30:55,177
الأم التي تسمح لابنتها الصغيرة بالهرب 
الشوارع بينما تستخدم المنزل من أجل

1477
01:30:55,177 --> 01:30:55,740
الدعارة.

1478
01:30:55,900 --> 01:30:56,659
هيا، آرتشي.

1479
01:30:58,869 --> 01:31:01,750
لكن هذا يعني أنهم قد يأخذون الطفل 
بعيدا عنها.

1480
01:31:02,010 --> 01:31:03,390
هذا لهم أن يقرروا.

1481
01:31:04,550 --> 01:31:06,130
إنها تحب هذا الطفل.

1482
01:31:06,950 --> 01:31:08,810
وهذا ما يسمى الرعاية وحمايتهم.

1483
01:31:12,570 --> 01:31:16,070
حسنًا، أعتقد أن شخصًا ما يجب أن يدفع ثمنه 
تلك المروحية الدموية،

1484
01:31:16,890 --> 01:31:18,550
أليس كذلك يا سيدي؟

1485
01:31:19,150 --> 01:31:22,170
وسوف تسمح لي بالحصول على تقاريرك 
الكتابة، أليس كذلك؟

1486
01:31:22,650 --> 01:31:38,390
خذ السيارة، وسوف أراك في 
صباح.

1487
01:31:39,450 --> 01:31:40,030
حسنًا، اذهب.

1488
01:31:41,210 --> 01:31:41,850
التاسعة غدا.

1489
01:31:42,750 --> 01:31:43,510
اصطحبني، سأقول.

1490
01:31:45,329 --> 01:31:47,550
كارل، استمر.